1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dawunilodi kuchokera YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,501 --> 00:01:09,025 [mawu apansi pamadzi] 4 00:01:40,839 --> 00:01:43,842 [kufuula, kukomoka] 5 00:03:16,544 --> 00:03:18,807 [munthu akukuwa] 6 00:03:18,981 --> 00:03:21,113 [amuna akucheza] 7 00:03:21,288 --> 00:03:23,638 [munthu] Ikani pansi, yeretsani. 8 00:03:42,918 --> 00:03:44,920 Walter, ndi 30 miliyoni pano. 9 00:03:45,094 --> 00:03:46,878 Sitingakhale pano tsiku lonse. Customs-- 10 00:03:47,052 --> 00:03:49,098 Tikhala mpaka ntchito yatha. 11 00:03:50,317 --> 00:03:53,668 James, tikudziwa, koma sizidzatha. 12 00:03:53,842 --> 00:03:54,886 Chizindikiro chilichonse? 13 00:03:55,931 --> 00:03:56,975 Ayi. 14 00:03:58,890 --> 00:04:00,936 Ndipo alipo mpata womaliza kuti muwone. 15 00:04:23,350 --> 00:04:25,700 Chabwino. ndikulowa. 16 00:04:25,874 --> 00:04:28,180 Ayi. Simungadutse ndi gear. 17 00:04:29,181 --> 00:04:30,705 Ilo si vuto. 18 00:04:34,535 --> 00:04:36,841 Iye sangakhoze kudumpha mwaulere. Ili pamtunda. 19 00:04:37,015 --> 00:04:38,452 Iye wapanga chisankho chake. 20 00:05:09,744 --> 00:05:11,963 Motalika bwanji ali pansi? 21 00:05:12,137 --> 00:05:13,400 Mphindi ziwiri. 22 00:05:19,884 --> 00:05:22,626 Craig, muli ndi maso pa James? 23 00:05:23,758 --> 00:05:25,368 Ayi. Mwina anapeza wina-- 24 00:05:25,542 --> 00:05:28,197 [kung'ung'udza] 25 00:05:41,689 --> 00:05:43,952 [James kupuma] 26 00:05:47,956 --> 00:05:50,611 [James] Kodi mumada nkhawa za ine, Walter? 27 00:05:50,785 --> 00:05:53,004 Izo zinganene Ndinasamala, James. 28 00:05:53,178 --> 00:05:57,618 Chabwino, ngati simunatero, mutero tsopano.[kuseka] 29 00:06:00,621 --> 00:06:02,405 Bweretsani izo. Bweretsani kunyumba. 30 00:06:04,364 --> 00:06:05,365 Khola lotsatira likubwera. 31 00:06:12,546 --> 00:06:13,547 [munthu] O, tayang'anani pa izo. 32 00:06:15,766 --> 00:06:17,464 [munthu 2] Bweretsani izo mkati, anyamata. 33 00:06:17,638 --> 00:06:19,335 [amuna akusangalala] 34 00:06:34,045 --> 00:06:35,090 Igwetseni tsopano. 35 00:06:46,754 --> 00:06:49,583 Atlantiscrew, iyi ndi miyambo ya ku Spain. 36 00:06:49,757 --> 00:06:52,324 Kwezani manja anu ndikukonzekera kukwera. 37 00:06:59,288 --> 00:07:01,769 [loya] Zomaliza zathu ndi zosatsutsika. 38 00:07:01,943 --> 00:07:04,815 Namwali wa ku Guadalupe anali gulu lankhondo la ku Spain 39 00:07:04,989 --> 00:07:08,558 ndipo zotsalira zake zidapezeka pansi pa ulamuliro wa Spanish. 40 00:07:08,732 --> 00:07:10,212 [loya patsamba 2] Zonena za Mr. Moreland 41 00:07:10,386 --> 00:07:14,434 kuti lamulo la chipulumutso zomwe zimagwiritsidwa ntchito ndizosavomerezeka. 42 00:07:15,478 --> 00:07:17,045 Uku kunali piracy. 43 00:07:17,219 --> 00:07:20,004 Chidziwitso cha Spanish za umwini ndi piracy yokha pano. 44 00:07:20,178 --> 00:07:22,703 Ine ndi antchito anga tinathera zaka zambiri mukusaka-- 45 00:07:22,877 --> 00:07:24,139 [woweruza] Bambo Moreland, 46 00:07:24,313 --> 00:07:26,097 mwapereka palibe contract yochokera kwa eni ake, 47 00:07:26,271 --> 00:07:29,623 kapena chilolezo kupulumutsa ku akuluakulu a ku Spain. 48 00:07:29,797 --> 00:07:32,626 Katunduyo anapulumutsidwa ndi Atlantic Group 49 00:07:32,800 --> 00:07:36,978 ndi katundu yekhayo wa Korona waku Spain. 50 00:07:37,152 --> 00:07:38,240 [kuimba nyimbo] 51 00:07:39,459 --> 00:07:41,809 Payenera kukhala chinachake boma lingachite. 52 00:07:41,983 --> 00:07:43,332 ndimakukondani, 53 00:07:43,506 --> 00:07:45,813 koma ndidakuthandizani pa chisangalalo cha Ambuye. 54 00:07:45,987 --> 00:07:49,817 Chisangalalo cha Majness anali theka la phindu. 55 00:07:49,991 --> 00:07:51,645 Ndipo tsopano iye satero onani khobiri. 56 00:07:51,819 --> 00:07:53,081 Adzakhala nayo. 57 00:07:55,257 --> 00:07:57,085 Bwanji ngati simutero ndiyenera? 58 00:07:57,259 --> 00:07:58,956 Tinaluza. Sitingathe kulowerera. 59 00:07:59,130 --> 00:08:02,264 Tinaluza kukhoti. Bwanji ngati—Imani. Sindikumva izi. 60 00:08:02,438 --> 00:08:06,398 Tili ndi masabata okha pamaso pa ofufuza amapatsidwa mwayi. 61 00:08:06,573 --> 00:08:08,226 Nthawi yayitali bwanji iwo akuzindikira ali ndi chiyani? 62 00:08:09,401 --> 00:08:11,012 Ndikulimbanabe. 63 00:08:11,969 --> 00:08:13,318 Chifukwa chiyani sitingathe kukhala moyo wathu? 64 00:08:13,493 --> 00:08:15,407 Ndakhala moyo wanga tsiku lililonse. 65 00:08:15,582 --> 00:08:17,888 Ndikutanthauza moyo weniweni, moyo wabwinobwino. 66 00:08:19,194 --> 00:08:21,109 Kodi mukudziwa kangati Kodi ndipita ku Paris? 67 00:08:21,892 --> 00:08:23,459 Makumi asanu ndi atatu. 68 00:08:23,633 --> 00:08:25,722 Dziwani kangati Ine ndakwera Eiffel Tower? 69 00:08:25,896 --> 00:08:26,810 Palibe. 70 00:08:26,984 --> 00:08:28,812 Kukwera Eiffel Tower. 71 00:08:29,770 --> 00:08:31,554 Ndi moyo moyo wabwinobwino? 72 00:08:31,728 --> 00:08:34,688 Zatha, Walter. Inu munamva kuti iwo akutenga. 73 00:08:58,407 --> 00:09:01,889 [Siren akulira patali] 74 00:09:43,191 --> 00:09:44,279 Kulondola njira iyi. 75 00:09:53,114 --> 00:09:54,463 [mu Spanish] 76 00:09:54,637 --> 00:09:57,509 [mu Spanish] 77 00:10:23,231 --> 00:10:25,320 [mu Spanish] 78 00:10:30,151 --> 00:10:31,195 [beep] 79 00:10:44,556 --> 00:10:47,603 [kulipira belu] 80 00:10:53,783 --> 00:10:56,177 [belu likulira] 81 00:10:56,351 --> 00:10:57,439 [ophunzira akucheza] 82 00:11:02,966 --> 00:11:03,880 Moni. 83 00:11:04,054 --> 00:11:06,491 Ah.Pepani ndachedwa. 84 00:11:06,666 --> 00:11:09,886 Palibe vuto. Khalani pampando. 85 00:11:10,060 --> 00:11:13,585 Ndikuyembekeza palibe wina anazembera patsogolo pathu mmawa uno. 86 00:11:13,760 --> 00:11:16,545 Ndinu woyamba.Zabwino kwambiri. 87 00:11:18,025 --> 00:11:20,592 Awa ndi malo apadera kwa wophunzira wazaka 22, 88 00:11:20,767 --> 00:11:24,945 koma zoyenera kwa mwana wanzeru amene konkire belu lingaliro 89 00:11:25,119 --> 00:11:28,905 anathandiza Best Mafuta ndi vuto lawo lotaya mafuta ku Gulf of Mexico. 90 00:11:29,079 --> 00:11:30,341 Anthu. 91 00:11:30,515 --> 00:11:31,865 Pepani? 92 00:11:32,039 --> 00:11:34,171 Sindinathandize Mafuta Abwino Kwambiri. 93 00:11:34,345 --> 00:11:38,132 Ndinali kuthandiza anthu omwe adatsala ndi nyansi chifukwa cha Best Mafuta. 94 00:11:38,306 --> 00:11:40,351 Inde kumene. [kuseka] Inde. 95 00:11:40,525 --> 00:11:45,139 Koma chofunika apa ndiye kuti linali lingaliro lanu zimenezo zinathetsa vutolo. 96 00:11:45,313 --> 00:11:48,620 Mukuona, zanu ndi ndendende maganizo tikuyang'ana. 97 00:11:48,795 --> 00:11:49,926 Zikomo. O, zikomo inu. 98 00:11:50,100 --> 00:11:52,276 Ndiye chiyani tikhoza kukupatsani 99 00:11:52,450 --> 00:11:55,366 ndi $400,000 kuyambira malipiro. 100 00:11:55,540 --> 00:11:56,716 Ofesi yapakona. 101 00:11:56,890 --> 00:11:57,847 Zogawana pakampani. 102 00:11:58,021 --> 00:11:59,588 Gulu lomwe likugwira ntchito pansi panu. 103 00:11:59,762 --> 00:12:01,242 Ndikuganiza kuti ndakutumizirani anyamata polojekiti. 104 00:12:01,416 --> 00:12:02,678 Za kukumba zitsime? 105 00:12:02,852 --> 00:12:03,940 M'madera achipululu. 106 00:12:04,114 --> 00:12:06,116 Ndi pang'ono ndalama zochepa, 107 00:12:06,290 --> 00:12:08,118 mukhoza kupita kutali 108 00:12:08,292 --> 00:12:10,773 kwa kuchotsa vuto la madzi ku Sahel. 109 00:12:10,947 --> 00:12:13,515 Inde kumene. Ntchito yabwino kwambiri. 110 00:12:13,689 --> 00:12:15,691 Inu simunabwerere kwa ine. 111 00:12:17,345 --> 00:12:18,607 Si gawo lathu. 112 00:12:20,565 --> 00:12:23,917 Kodi muli ndi lingaliro lililonse zochititsa manyazi bwanji izi ndi za ine? 113 00:12:24,091 --> 00:12:26,180 Otsogolera asanu ndi atatu mayiko osiyanasiyana, 114 00:12:26,354 --> 00:12:28,225 ndi inu zoyipa pa kuchereza kwawo. 115 00:12:28,399 --> 00:12:31,141 Chifukwa sindikufuna kukutsatirani 116 00:12:31,315 --> 00:12:33,883 m'mbiri yamakampani wa Mafuta Aakulu? 117 00:12:34,797 --> 00:12:36,756 Ndinangowauza chowonadi, Atate. 118 00:12:36,930 --> 00:12:40,629 Ndi zokonda zawo sanagwirizane ndi zokonda zanga. 119 00:12:41,586 --> 00:12:43,414 Inde kumene. 120 00:12:43,588 --> 00:12:45,329 Zokonda zanu. 121 00:12:47,070 --> 00:12:49,464 Kotero, ndi chiyani izo zokonda ndiye? 122 00:12:50,378 --> 00:12:51,379 [mafoni am'manja] 123 00:12:52,293 --> 00:12:53,947 [woperekera zakudya] Njira yanu yayikulu. 124 00:13:03,173 --> 00:13:04,174 Zabwino kwambiri. 125 00:13:05,915 --> 00:13:08,570 Onani, Thom. Ndiwe wamkulu. 126 00:13:08,744 --> 00:13:12,269 Mutha kuchita chilichonse chomwe mukufuna m'moyo, koma mukufunikirabe ntchito yeniyeni. 127 00:13:12,443 --> 00:13:14,141 [mafoni am'manja] 128 00:13:14,315 --> 00:13:16,752 Sungani dziko ngati ndicho chinthu chanu. Koma palibe chaulere. 129 00:13:16,926 --> 00:13:20,974 Ndipo makampani awa, iwo anali kukupatsani inu mwayi wa moyo wonse. 130 00:13:21,801 --> 00:13:23,237 Osasokoneza. 131 00:13:25,674 --> 00:13:28,111 Mukupita kuti? Mukupita kuti mpweya wabwino. 132 00:13:34,204 --> 00:13:36,293 Bwana? Chovala chako. 133 00:13:38,165 --> 00:13:39,688 Zikomo. 134 00:13:39,862 --> 00:13:41,472 Ine—ine sindina... 135 00:14:05,845 --> 00:14:08,282 [kugunda kwa bingu] 136 00:14:14,418 --> 00:14:17,030 ♪ Ndiima nji Kwa nthaka yathu ♪ 137 00:14:17,204 --> 00:14:18,509 ♪ Nyambitira mwala pa zojambulazo ♪ 138 00:14:18,683 --> 00:14:20,947 ♪ Nenani ndichepetseni, ndinyengereni ♪ 139 00:14:21,121 --> 00:14:22,774 ♪ Ndivale ku Stuüssy♪ 140 00:14:22,949 --> 00:14:24,994 ♪ Gahena ndiyozungulira...♪ 141 00:14:25,168 --> 00:14:27,431 O, ayi, ndili bwino pakali pano, kwenikweni. 142 00:14:28,432 --> 00:14:29,433 Ndibweranso. 143 00:14:30,260 --> 00:14:32,219 [kucheza] 144 00:14:32,393 --> 00:14:35,526 ♪ Kuganiza bwino Amati sayenera kulandira ♪ 145 00:14:35,700 --> 00:14:38,573 ♪ Ndiloleni ndikugwetseni Njira za moyo wanga ♪ 146 00:14:38,747 --> 00:14:40,662 ♪ Ndipo mukamayenda ♪ 147 00:14:40,836 --> 00:14:42,751 ♪ Mukuyenda Kukonda kwanu?♪ 148 00:14:42,925 --> 00:14:45,754 ♪ Palibe chifukwa choyankha Mpaka nditenge...♪ 149 00:14:45,928 --> 00:14:46,929 Moni. 150 00:14:47,887 --> 00:14:48,888 Moni. 151 00:14:49,889 --> 00:14:51,368 Moni. Moni. Ine, um... 152 00:14:51,542 --> 00:14:53,283 Kodi ife... 153 00:14:54,458 --> 00:14:56,460 Um, kodi inu ... 154 00:14:58,158 --> 00:15:01,074 ...zinapangidwa ndi Vietnamese sweatshops zonse-- 155 00:15:01,248 --> 00:15:02,249 Claudia! 156 00:15:04,251 --> 00:15:08,298 Claudia Valenti akupanga chiwonetsero pa Spanish Romantics. 157 00:15:08,472 --> 00:15:09,778 [mu Chitaliyana] Madzulo abwino. 158 00:15:09,952 --> 00:15:10,910 [mu Chingerezi] Ndi chiyani chimenecho? 159 00:15:12,650 --> 00:15:14,130 [mu Chitaliyana] Wothandizira wanga watsopano. 160 00:15:14,304 --> 00:15:17,220 [mu Chingerezi] Ooh. Mukuwulukira ku Madrid mawa, inde? 161 00:15:17,394 --> 00:15:19,005 [mu Chingerezi] Chifukwa chake ndabwera. Mm-hmm. 162 00:15:19,179 --> 00:15:21,746 Mwayiwala kusaina pempho lovomerezeka kuyendera. 163 00:15:21,921 --> 00:15:23,792 Ah. Chabwino, Ndikupepesa. 164 00:15:23,966 --> 00:15:25,881 [mu Chitaliyana] Zili bwino. Tsopano--[chuckles] 165 00:15:26,055 --> 00:15:28,666 [mu Chingerezi] Um... pano. 166 00:15:28,840 --> 00:15:29,929 [munthu] Zabwino. 167 00:15:30,668 --> 00:15:31,539 [Claudia] Inde. 168 00:15:31,713 --> 00:15:33,062 [munthu] Uh-huh. 169 00:15:33,236 --> 00:15:35,021 [mu Chitaliyana] Zikomo. Mwalandiridwa. 170 00:15:35,195 --> 00:15:37,588 [munthu in English] Khalani ndi ulendo wabwino.[Claudia mu Chitaliyana] Tikuwonani. 171 00:15:37,762 --> 00:15:40,461 [mu Chingerezi] Tsopano, nonsenu, Ndikuchita ... 172 00:15:41,941 --> 00:15:42,942 Chifukwa chiyani mwatero kuchita zimenezo? 173 00:15:43,116 --> 00:15:44,291 Ndichite chiyani? 174 00:15:44,465 --> 00:15:46,075 Chabwino, munaba chikwama chake. 175 00:15:47,424 --> 00:15:48,817 Ndinaganiza kuti munatero. 176 00:15:50,036 --> 00:15:51,428 Yang'anani m'thumba lanu. 177 00:15:57,565 --> 00:16:00,350 [kupuma] Munatani? 178 00:16:00,524 --> 00:16:02,874 Chabwino, ndikhoza zotopetsa kwambiri, 179 00:16:03,049 --> 00:16:06,530 koma sindikufuna kuti agwirizane ndi izi, chabwino? Zikomo. 180 00:16:09,098 --> 00:16:11,144 Onani, mukhoza kubwezera kwa mwini wake, 181 00:16:11,318 --> 00:16:13,929 muuzeni kuti mwaipeza pansi, 182 00:16:14,103 --> 00:16:17,889 ndi kukhala nzika yomvera malamulo. 183 00:16:18,890 --> 00:16:20,762 Anyadire abambo ako. Palibe kanthu. 184 00:16:24,070 --> 00:16:25,071 Kapena? 185 00:16:26,681 --> 00:16:29,771 Khalani wothandizira ndipo bwerani ndi ine. 186 00:16:32,861 --> 00:16:35,429 [nyimbo za rock zikusewera pa okamba] 187 00:16:35,603 --> 00:16:37,344 Mvula yamkuntho, eya? 188 00:16:39,955 --> 00:16:44,003 [nyimbo za rock akupitiliza kusewera] 189 00:16:44,177 --> 00:16:45,917 Mukuona tebulo limenelo? 190 00:16:47,571 --> 00:16:49,008 Ndidikire pamenepo. 191 00:16:53,621 --> 00:16:56,363 [mafoni am'manja] 192 00:17:01,324 --> 00:17:03,413 Pamodzi ndi abambo ako maimelo, 193 00:17:03,587 --> 00:17:07,678 mudzamva zambiri makampani otsogola mafuta ndi zotsatsa zochulukirachulukira. 194 00:17:11,073 --> 00:17:12,205 Mowa. 195 00:17:18,080 --> 00:17:20,909 Osadandaula za Lorraine. Akhoza kudzisamalira yekha. 196 00:17:22,041 --> 00:17:25,087 O, ndi Lorraine now. 197 00:17:25,261 --> 00:17:29,613 Zokwanira ndi izi zachabechabe zachabechabe. Kodi masewerawa ndi chiyani? 198 00:17:30,832 --> 00:17:32,181 Ndine Walter Moreland. 199 00:17:32,355 --> 00:17:34,879 Ndine mwini wa bizinesi yopulumutsa. 200 00:17:35,054 --> 00:17:37,621 Ndipo ndili ndi mwayi wopeza ntchito. 201 00:17:38,709 --> 00:17:40,407 Ndikufuna mundithandize kuthyola m'chipinda chogona 202 00:17:40,581 --> 00:17:43,105 a malo otetezeka kwambiri m’dziko. 203 00:17:47,762 --> 00:17:50,634 [kuseka] Chabwino, zabwino kwambiri. 204 00:17:50,808 --> 00:17:53,246 Ndikuwoneka ngati Danny Ocean? 205 00:17:53,420 --> 00:17:55,030 Iye, uh... 206 00:17:56,292 --> 00:17:57,380 Ndine injiniya. 207 00:17:57,554 --> 00:18:00,514 Ndipo nkhani yanu anathetsa vuto la Gulf. 208 00:18:00,688 --> 00:18:03,430 Kumene ena adawona zopanda pake, mwawona yankho. 209 00:18:03,604 --> 00:18:04,648 Ndizofanana ndi vuto langa. 210 00:18:04,822 --> 00:18:07,303 Ndikuwona ntchito yosatheka. 211 00:18:07,477 --> 00:18:09,392 Inu mukhoza kuwona njira yochigonjetsa icho. 212 00:18:09,566 --> 00:18:12,917 Mwinamwake mukufunikira chitetezo, munthu amene kwenikweni amachita izi. 213 00:18:13,092 --> 00:18:17,096 Akuba akufuna kuba banki lero, iwo amagwiritsa kiyibodi ndi modemu. 214 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 Zabwino. Pitani ndi kukachita izo. 215 00:18:19,707 --> 00:18:20,664 Ine sindine wakuba. 216 00:18:20,838 --> 00:18:22,318 Oo zoona? Mukuganiza bwanji? 217 00:18:23,580 --> 00:18:26,714 Chabwino, pansi, momwe zimagwirira ntchito, ndi chiyani, 218 00:18:26,888 --> 00:18:28,107 sitingathe kuzikonza. 219 00:18:28,281 --> 00:18:30,979 Kwa zaka 80, palibe amene watero. 220 00:18:31,153 --> 00:18:34,200 Zafotokozedwa monga chozizwitsa za engineering, 221 00:18:34,374 --> 00:18:36,332 koma sitikudziwa zomwe zikutanthauza. 222 00:18:37,638 --> 00:18:39,248 Ndikufuna malingaliro anu, 223 00:18:39,422 --> 00:18:42,295 chifukwa sindimangoyang'ana njira yothetsera vuto. 224 00:18:42,469 --> 00:18:44,166 sindikudziwa vuto ndi chiyani. 225 00:18:47,822 --> 00:18:49,911 Chifukwa chiyani gehena mungaganize Kodi ndingachite izi? 226 00:18:50,085 --> 00:18:54,176 Chabwino, pambali kukupangani kukhala wolemera kuposa munaganizapo zotheka, 227 00:18:54,350 --> 00:18:56,352 kwa nthawi yoyamba lero... 228 00:18:57,440 --> 00:18:59,225 wina ali chidwi chanu. 229 00:19:10,366 --> 00:19:12,890 [mafoni akulira] 230 00:19:16,067 --> 00:19:17,895 Tsogolo lanu likuyitana. 231 00:19:20,246 --> 00:19:23,727 [kubuula kumapitilira] 232 00:19:55,759 --> 00:19:57,457 Abambo, ndi ine. 233 00:19:57,631 --> 00:20:01,548 Ndikungofuna kuti ndikuuzeni kuti ndi... 234 00:20:01,722 --> 00:20:03,376 kupita. 235 00:20:03,550 --> 00:20:07,467 Ndiyenera kuchoka kwa masiku angapo, ganizirani zinthu zingapo. 236 00:20:14,865 --> 00:20:16,780 [chiming pa PA] 237 00:20:16,954 --> 00:20:22,308 [man on PA, in Spanish] Kuchokera ku Iberia Chithunzi cha 2100 238 00:20:22,482 --> 00:20:24,571 za Barcelona. 239 00:20:24,745 --> 00:20:29,053 Chonde nyamukani kudzera pa Chipata E65. 240 00:20:29,228 --> 00:20:30,229 Lorraine. 241 00:20:32,361 --> 00:20:33,362 Walter anali wolondola. 242 00:20:34,581 --> 00:20:35,799 Sindinali wotsimikiza. 243 00:20:37,453 --> 00:20:38,367 Inenso ayi. 244 00:20:38,541 --> 00:20:39,629 [kuseka] 245 00:20:39,803 --> 00:20:41,805 [nyimbo za rock] 246 00:20:46,201 --> 00:20:47,811 [nyanga kulira] 247 00:20:49,248 --> 00:20:51,772 [kucheza] 248 00:20:54,644 --> 00:20:56,429 [dalaivala] Alendo? 249 00:20:56,603 --> 00:20:57,517 Um... 250 00:20:57,691 --> 00:20:59,083 Inde.Mm-hmm. 251 00:20:59,258 --> 00:21:00,781 Ukwati [woyendetsa] Ukwati! 252 00:21:00,955 --> 00:21:02,783 [woyendetsa mu Spanish] 253 00:21:02,957 --> 00:21:04,350 [mu Chingerezi] Malo abwino, Madrid, kwa honeymoon. 254 00:21:04,524 --> 00:21:05,438 Inde, sichoncho? 255 00:21:05,612 --> 00:21:07,178 [mu Spanish] 256 00:21:10,791 --> 00:21:13,272 [munthu akuimba mu Spanish] 257 00:21:28,069 --> 00:21:29,679 Ndikuwonetsani kenako. 258 00:21:31,986 --> 00:21:34,031 Iwo akuyembekezera za inu. Inu. 259 00:21:39,559 --> 00:21:40,821 Chipinda chankhondo. 260 00:21:41,430 --> 00:21:42,779 Moni. 261 00:21:42,953 --> 00:21:44,346 Hei. 262 00:21:45,782 --> 00:21:46,870 Mwalandiridwa kwambiri. 263 00:21:48,959 --> 00:21:50,309 Kumanani ndi gulu. 264 00:21:50,483 --> 00:21:54,443 Mu control booth, kompyuta yathu, Klaus. 265 00:21:55,705 --> 00:21:57,403 Moni [Klaus] Moni. 266 00:21:57,577 --> 00:22:01,407 Kumanja kwanga, James, mnzanga ndi bwenzi la zaka khumi. 267 00:22:01,581 --> 00:22:05,236 Kukonzekera, kulowa, kuchotsa. Adzatsogolera kupulumutsa. 268 00:22:05,411 --> 00:22:06,890 [mu Spanish] 269 00:22:07,064 --> 00:22:09,937 [mu Chingerezi] Onani kukongola uku. 270 00:22:11,678 --> 00:22:12,722 Ayi ngakhale pamsika. 271 00:22:12,896 --> 00:22:15,203 Chosindikizira cha 3D?Eya. 272 00:22:15,377 --> 00:22:17,292 [Walter] Simon. Zogula. 273 00:22:17,466 --> 00:22:21,209 Ndine munthu wokhoza kupeza zinthu. Ngati mukufuna chinachake, ingondiuzani. 274 00:22:21,383 --> 00:22:23,559 Thom, imodzi mwa dziko lapansi malingaliro owala kwambiri 275 00:22:23,733 --> 00:22:26,257 ndipo mwachiyembekezo, chinsinsi cha kupambana kwathu. 276 00:22:28,172 --> 00:22:32,220 Iye sadziwa ngakhale kumeta, ndipo adzachita manyazi kulowetsedwa? 277 00:22:34,222 --> 00:22:36,093 Mastermind?[James] Eya. 278 00:22:36,267 --> 00:22:40,054 Kuchita bwino kumene ena onse alephera amatenga mastermind. 279 00:22:41,011 --> 00:22:42,273 O. 280 00:22:42,448 --> 00:22:43,797 [Walter] Klaus, tili ndani? 281 00:22:43,971 --> 00:22:46,190 Inde, tili ndi foni, Ndikhoza kumvetsera, 282 00:22:46,365 --> 00:22:49,019 koma ndikufuna wantchito voice mail code kuti athyole. 283 00:22:49,193 --> 00:22:52,501 Nambala yofikira pamawu amakulolani kuswa mu system? 284 00:22:52,675 --> 00:22:56,026 Zojambula za Renaissance, katswiri wa kachilombo komwe ndidapanga amaswa dongosolo. 285 00:22:56,200 --> 00:22:58,768 [akunyodola] Khodiyo ingotilola kukhudza lupu. 286 00:22:58,942 --> 00:23:01,205 [kuseka] Munthu wanzeru, ndi? 287 00:23:01,380 --> 00:23:05,427 Mpaka mutamva dongosolo lake kuti mupeze nambala yamawu. 288 00:23:05,601 --> 00:23:06,776 Kodi inu muli nazo pulani yabwino? 289 00:23:06,950 --> 00:23:07,995 Mvetserani. 290 00:23:08,169 --> 00:23:11,781 [mawu amagetsi, zosamveka] 291 00:23:13,740 --> 00:23:15,916 [akuyima] Amayimba manambala mu bokosi la banki, 292 00:23:16,090 --> 00:23:19,528 ndiye makiyi mwachisawawa manambala asanu ndi anayi, ndikuyembekeza kupeza machesi. 293 00:23:19,702 --> 00:23:23,140 Sikuyang'ana imodzi panthawi. Zimapanga 10 miliyoni kuyesa tsiku. 294 00:23:23,314 --> 00:23:25,404 Zosakaniza zingati alipo? biliyoni. 295 00:23:25,578 --> 00:23:27,101 Chani? 296 00:23:27,275 --> 00:23:29,625 Klaus, tilibe nthawi. 297 00:23:29,799 --> 00:23:32,759 Pezani wogwira ntchito amene watuluka mu office, 298 00:23:32,933 --> 00:23:35,762 muimbireni pa foni yawo, kudziyesa kukhala mmodzi wa iwo mauthenga odzichitira okha 299 00:23:35,936 --> 00:23:37,546 kuwauza iwo ndalandila voicemail mwachangu. 300 00:23:37,720 --> 00:23:41,245 Iwo adzalowamo pasipoti yawo, ndipo mukhoza kukopera. 301 00:23:41,420 --> 00:23:44,423 [kunyoza] Bwerani. Iwo sadzagwera pa izo. 302 00:23:44,597 --> 00:23:47,600 Ndi nambala yamawu, osati zambiri za banki. Chifukwa chiyani sakanatero? 303 00:23:47,774 --> 00:23:50,429 Yesani. Simoni, inu mukhale uthenga. 304 00:23:51,125 --> 00:23:52,648 [kuyeretsa kukhosi] 305 00:23:54,041 --> 00:23:55,434 [kuimba] 306 00:23:56,173 --> 00:23:58,915 [mzere woyimba] 307 00:23:59,089 --> 00:24:00,047 [mkazi mu Spanish] 308 00:24:00,221 --> 00:24:03,616 [mu Spanish] 309 00:24:07,881 --> 00:24:08,882 [mizere beps] 310 00:24:13,669 --> 00:24:15,758 [kuimba mzere] 311 00:24:18,457 --> 00:24:19,458 [Klaus kulemba] 312 00:24:20,981 --> 00:24:22,809 [mu Chingerezi] Nthawi ya choonadi. 313 00:24:26,552 --> 00:24:27,553 [muluzu] 314 00:24:28,728 --> 00:24:29,729 Wachita bwino, Thom. 315 00:24:30,817 --> 00:24:32,558 Thom? Ndiwo chinyengo changa. 316 00:24:32,732 --> 00:24:35,038 Inde, koma adachichita. Chosavuta. 317 00:24:58,453 --> 00:25:01,891 Kumasula tsopano sikutanthauza sungathe kuyenda pambuyo pake. 318 00:25:03,327 --> 00:25:06,548 Muzingochokapo ndi zochepa creases. 319 00:25:07,854 --> 00:25:09,029 [kuseka] 320 00:25:11,510 --> 00:25:14,643 sindikudziwa kwenikweni zomwe ndikuchita pano. 321 00:25:14,817 --> 00:25:18,386 Chabwino, chowonadi chiri simunayambe moyipa. 322 00:25:22,477 --> 00:25:25,001 [woman on PA, indistinct] 323 00:25:33,096 --> 00:25:34,576 [air brakes akuwomba] 324 00:26:06,739 --> 00:26:08,175 Ah, china chakufa. 325 00:26:14,747 --> 00:26:15,748 Ah. 326 00:26:17,619 --> 00:26:19,708 Kodi mukudziwa ndani Sir Francis Drake anali kuti? 327 00:26:19,882 --> 00:26:23,233 Inde. Woyendetsa panyanja wachingerezi kuyambira 1500s. 328 00:26:23,407 --> 00:26:24,583 Anamenyana ndi Armada ya ku Spain. 329 00:26:24,757 --> 00:26:27,542 Iye sanali wapamadzi. Iye anali wachinsinsi. 330 00:26:27,716 --> 00:26:29,892 Ngati wachifwamba? Mmm, ndi njira yabwino. 331 00:26:30,066 --> 00:26:31,546 Hmm. 332 00:26:31,720 --> 00:26:34,418 Drake adakana zomwe adalamula kuba chuma cha Chisipanishi 333 00:26:34,593 --> 00:26:36,725 kuthandizira ndalama Korona wa Chingerezi. 334 00:26:36,899 --> 00:26:39,423 Anaba chumacho. anadzisungira yekha. 335 00:26:40,381 --> 00:26:42,644 Iye anakwirira izo. Palibe amene akudziwa kumene. 336 00:26:44,211 --> 00:26:46,909 Zaka makumi atatu zapitazo, Ndinagula kalata iyi 337 00:26:47,083 --> 00:26:50,565 kuchokera kuseri kwa msewu wogulitsa zakale ku Krete amene samadziwa zomwe anali nazo. 338 00:26:50,739 --> 00:26:52,698 Zinalembedwa ndi mwamuna wake woyamba. 339 00:26:52,872 --> 00:26:56,658 Zimakhudza makobidi atatu Drake adalemba 340 00:26:56,832 --> 00:26:58,791 ndi ma coordinates ku chuma chake. 341 00:27:02,055 --> 00:27:05,145 Ndalamazo zinkasungidwa m'bokosi ili. 342 00:27:06,102 --> 00:27:08,365 Zaka makumi atatu Ndazifufuza. 343 00:27:08,539 --> 00:27:12,326 Chaka chapitacho, Ndinachipeza pa chombo chosweka. 344 00:27:12,500 --> 00:27:15,242 Ndipo ndizo chatsekedwa mu banki. 345 00:27:17,374 --> 00:27:19,812 Mawu a Drake zinalembedwa pachifuwa: 346 00:27:19,986 --> 00:27:22,162 "Palibe vuto." 347 00:27:23,946 --> 00:27:25,687 "Zinthu zazikulu ku zinthu zazing'ono zimabwera." 348 00:27:25,861 --> 00:27:27,254 Mm-hmm. 349 00:27:27,428 --> 00:27:29,473 Zinthu ndi zazikulu bwanji kuti abwere? 350 00:27:30,300 --> 00:27:31,301 Chuma chosaneneka. 351 00:27:32,694 --> 00:27:34,696 Koma siziri za izo. Ndili ndi ndalama. 352 00:27:34,870 --> 00:27:36,437 Ndiye n'chifukwa chiyani mumasamala? 353 00:27:37,351 --> 00:27:39,570 Ndine mlenje. 354 00:27:39,745 --> 00:27:41,660 Ndikufuna chiyani kwa ena atayika. 355 00:27:42,704 --> 00:27:44,053 Sitingathe kufotokoza zilakolako zathu. 356 00:27:44,227 --> 00:27:46,055 Tikadatero...[people singing] 357 00:27:46,229 --> 00:27:48,492 Mvetserani zimenezo.[kuimba kukupitiriza] 358 00:27:48,667 --> 00:27:52,453 Anthu miliyoni akusonkhana kusangalatsa amuna sakudziwa 359 00:27:52,627 --> 00:27:54,455 kuyika mpira mu neti. 360 00:27:55,630 --> 00:27:58,459 Zosafunikira, zosafunikira, 361 00:27:58,633 --> 00:27:59,982 koma zikutanthauza chirichonse. 362 00:28:01,941 --> 00:28:03,290 Ndicho chikhumbo. 363 00:28:08,034 --> 00:28:09,470 [Walter] Bank of Spain, 364 00:28:09,644 --> 00:28:12,647 imodzi mwa zosavomerezeka nyumba padziko lapansi. 365 00:28:12,821 --> 00:28:16,129 Inchi iliyonse yamkati imakutidwa ndi makamera ndi masensa. 366 00:28:16,303 --> 00:28:18,697 Kusuntha kulikonse kosaloledwa zimabweretsa moto wofulumira 367 00:28:18,871 --> 00:28:21,351 mwa alonda 15 ataima mkati. 368 00:28:21,525 --> 00:28:25,181 Kudutsa msewu ndi likulu gulu lankhondo la Spain, 369 00:28:25,355 --> 00:28:29,055 gulu la asilikali 500, kukhala tcheru pakuwukira kulikonse pa mzinda 370 00:28:29,229 --> 00:28:30,970 kapena kuyesa kulikonse ku banki. 371 00:28:31,144 --> 00:28:34,103 Ngati izo sizinali zokwanira, Gustavo Madina, mkulu wa chitetezo. 372 00:28:34,277 --> 00:28:36,584 Mtsogoleri wakale wa Spain gulu lolimbana ndi zigawenga. 373 00:28:36,758 --> 00:28:38,934 Zomwe timatcha apa... [mu Spanish] 374 00:28:39,108 --> 00:28:41,110 Ngati atipanga ife, ntchito yatha. 375 00:28:42,633 --> 00:28:44,635 Mukulowa bwanji?Kuchokera pansi. 376 00:28:44,810 --> 00:28:47,464 Pali ma tunnels ambiri pansi pa Madrid kuposa misewu pamwamba. 377 00:28:47,638 --> 00:28:49,858 Yakobo ndi Simoni amajambula njira. 378 00:28:50,032 --> 00:28:52,643 Sitinafikebe, koma tili pafupi. 379 00:28:52,818 --> 00:28:55,864 Ndipo izi zikuyenera kukhala chipinda? 380 00:28:56,038 --> 00:28:58,911 Ichi chinali chojambula wochitidwa ndi wogwira ntchito wakale 381 00:28:59,085 --> 00:29:01,565 amene anali m'chipindamo kwa mphindi zingapo mu 1944. 382 00:29:01,740 --> 00:29:03,263 Ndipo izi? 383 00:29:03,437 --> 00:29:05,352 [Walter] Ndi mtundu wina za chosema. 384 00:29:05,526 --> 00:29:10,444 Iwo ankakonda aesthetics mu zomangamanga zikugwira ntchito m'zaka za zana la 19. 385 00:29:10,618 --> 00:29:11,793 [Simon] Zithunzi za Katolika. 386 00:29:11,967 --> 00:29:14,143 Mwinamwake wofera chikhulupiriro. Chisipanishi kwambiri. 387 00:29:14,317 --> 00:29:15,928 [Walter] Izi zikuwoneka kuti ndi mlatho, 388 00:29:16,102 --> 00:29:18,887 ndipo izo zimatipatsa ife mwayi ku chitseko cha vault. 389 00:29:19,061 --> 00:29:23,457 Izo zimafuna makiyi awiri enieni ndi chala chachikulu cha Gustavo Medina. 390 00:29:23,631 --> 00:29:26,025 Claudia Valenti, katswiri wathu waluso, 391 00:29:26,199 --> 00:29:28,767 omwe mwakumana nawo, adzachisamalira. 392 00:29:28,941 --> 00:29:31,334 Zikumveka ngati mwatero adaphimbidwa. 393 00:29:31,508 --> 00:29:33,467 [kuseka] Osati ngakhale pafupi. 394 00:29:33,641 --> 00:29:37,558 Chipindacho chili ndi chitetezo, koma sitikudziwa bwanji. 395 00:29:37,732 --> 00:29:40,822 Ngati sititseka kulephera-otetezedwa pamene tikulowa mu chipinda chogona ... 396 00:29:41,823 --> 00:29:43,303 sitituluka. 397 00:29:45,435 --> 00:29:49,918 Ndicho chozizwitsa za engineering zomwe mukufuna kuzindikira ndi kuthetsa. 398 00:29:51,224 --> 00:29:54,314 Kodi ndikuwona chipinda chenichenicho? 399 00:29:54,488 --> 00:29:57,012 sindingathe kulamulira makamera panobe, penyani kokha. 400 00:29:57,186 --> 00:29:59,058 Osati mpaka mawa. 401 00:29:59,232 --> 00:30:01,625 Tidzakhalanso nazo lingaliro labwino la chiyani chipindacho chikuwoneka ngati pamenepo. 402 00:30:01,800 --> 00:30:03,453 Ife titenga magnetometer kuwerenga. 403 00:30:03,627 --> 00:30:06,892 Dikirani, mukupita mawa mmenemo? 404 00:30:07,718 --> 00:30:09,285 Gawo loyamba. 405 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 [kuyimba] 406 00:30:11,505 --> 00:30:13,333 [wolengeza akuyankhula Spanish pa TV] 407 00:30:13,507 --> 00:30:15,422 [mu Spanish] 408 00:30:15,596 --> 00:30:18,164 [Simon pa foni] 409 00:30:30,741 --> 00:30:33,179 [wolengeza akupitiriza mu Spanish pa olankhula] 410 00:30:52,981 --> 00:30:54,504 [kusintha pafupipafupi] 411 00:30:55,897 --> 00:31:00,032 [wolengeza akulankhula Chisipanishi pa wailesi] 412 00:31:05,080 --> 00:31:07,169 [kuseka] 413 00:31:08,954 --> 00:31:10,956 [kuchemerera akupitirira] 414 00:31:14,002 --> 00:31:16,178 [James] Tiyenera kuchedwetsa ndi kupeza wolowa m'malo. 415 00:31:16,352 --> 00:31:18,093 [Walter] Tilibe nthawi. Zowopsa kwambiri. 416 00:31:18,267 --> 00:31:19,834 Kulowa tsopano ndi chiopsezo. 417 00:31:20,008 --> 00:31:21,705 Ngati mukuchita mantha, muyenera kundiuza. 418 00:31:21,880 --> 00:31:25,231 Kuchita bwino sichoncho funso la mitsempha, Walter. 419 00:31:25,405 --> 00:31:28,364 Kodi chikuchitika ndi chiyani? [Klaus] Chitetezo amagwiritsa ntchito nkhope ya Interpol. 420 00:31:28,538 --> 00:31:31,672 James anali asilikali apadera, kotero iye ali pa database. 421 00:31:31,846 --> 00:31:33,804 Dongosolo adzamupha. 422 00:31:33,979 --> 00:31:35,894 Ndikupita m’malo mwake kugwiritsa ntchito zida. 423 00:31:36,068 --> 00:31:39,723 Ndiphunzitseni kugwiritsa ntchito.Ndiphunzitseni kugwiritsa ntchito magnetometer usiku? 424 00:31:39,898 --> 00:31:43,510 [kuseka] Kenako Klaus akhoza kukuphunzitsani kodi pa kadzutsa. 425 00:31:48,819 --> 00:31:49,864 Nditha kupanga. 426 00:31:51,213 --> 00:31:53,694 [kuseka] Inde mungathe, Cambridge. 427 00:31:53,868 --> 00:31:55,130 Ndikudziwa bwanji kuchigwiritsa ntchito. 428 00:31:57,741 --> 00:31:59,047 Ndine injiniya. 429 00:32:01,702 --> 00:32:03,356 Dzulo ndiwe wophunzira. 430 00:32:03,530 --> 00:32:06,750 Lero mukukambirana kwa mlendo kwathunthu. 431 00:32:06,925 --> 00:32:09,536 Ndipo mawa ndiwe chigawenga. Ndi kulondola uko? 432 00:32:13,322 --> 00:32:14,889 Thom adzachita. 433 00:32:52,753 --> 00:32:54,711 [mu Spanish] 434 00:33:33,663 --> 00:33:35,970 [mu Chingerezi] Gary Lineker. [kuseka] 435 00:33:36,144 --> 00:33:37,493 [injini ikuyamba] 436 00:33:37,667 --> 00:33:38,886 [mu Spanish] 437 00:33:39,060 --> 00:33:40,844 [kuseka] 438 00:33:51,290 --> 00:33:52,508 Iwo ali mkati. 439 00:33:58,862 --> 00:33:59,907 [mu Spanish] [mu Italy] Moni. 440 00:34:01,039 --> 00:34:02,344 Claudia Valenti. 441 00:34:10,874 --> 00:34:12,920 [kucheza] 442 00:34:19,318 --> 00:34:22,364 [mu Chingerezi] Abiti Valenti? Ndine Gustavo Medina, mkulu wa chitetezo. 443 00:34:22,538 --> 00:34:23,757 [mu Chitaliyana] Ndasangalala kukumana nanu. 444 00:34:24,888 --> 00:34:26,499 [mu Chingerezi] Kodi ndi scanner yanu? 445 00:34:27,456 --> 00:34:30,677 Ayi. Scanner ndi za zopangira. 446 00:34:30,851 --> 00:34:32,983 Izi zatero kuwala kwa ultraviolet 447 00:34:33,158 --> 00:34:36,552 zomwe zimatsata zolakwika zilizonse m'zojambula za inshuwaransi. 448 00:34:36,726 --> 00:34:39,164 [mu Chitaliyana] 449 00:34:39,338 --> 00:34:41,253 [munthu in English] 450 00:34:41,427 --> 00:34:43,516 Chabwino, Abiti Valenti. Muñoz wakukuhwelela kuchokera pano. 451 00:34:43,690 --> 00:34:44,995 Abiti Valenti, Bambo Munoz. 452 00:34:45,170 --> 00:34:47,259 Ndasangalala kukumana nanu. Kodi munga... 453 00:34:47,433 --> 00:34:49,261 Zedi [mu Chitaliyana] Ndasangalala kukumana nanu. 454 00:34:49,435 --> 00:34:51,306 [mu Chingerezi] Njira iyi. 455 00:34:52,002 --> 00:34:53,352 O. 456 00:34:53,526 --> 00:34:55,223 [mu Chitaliyana] Zikomo. Mwalandiridwa. 457 00:34:57,834 --> 00:34:59,184 [Chikepe chikulira] [Muñoz] Chonde. 458 00:35:07,670 --> 00:35:09,629 [Walter] Thom, mukuchita ntchito yabwino. 459 00:35:09,803 --> 00:35:12,066 Tsopano ine ndikufuna inu mutu mpaka pansi. 460 00:35:15,069 --> 00:35:16,157 [beep] 461 00:35:36,134 --> 00:35:39,311 Chabwino, Simon. Kumapeto kwa holo, chitseko kumanzere. 462 00:35:39,485 --> 00:35:40,790 Ingogwirani, gwiritsitsani. 463 00:35:40,964 --> 00:35:42,183 Gwiritsitsani. 464 00:35:43,315 --> 00:35:44,925 Chabwino, kamera yazimitsa. Masekondi makumi asanu ndi anayi. Pitani. 465 00:35:57,633 --> 00:36:00,201 [kung'ung'uza] 466 00:36:03,161 --> 00:36:04,597 Kodi ndi nthawi yanu yoyamba ku Madrid? 467 00:36:04,771 --> 00:36:06,251 Mm-hmm. Inde. 468 00:36:07,904 --> 00:36:11,256 [Klaus] Simon, fulumira. Lorraine ali pafupi ku ofesi ya tcheyamani. 469 00:36:14,172 --> 00:36:15,390 [Simon] Ndachipeza. 470 00:36:18,437 --> 00:36:20,221 Zatheka. Kodi zinagwira ntchito? 471 00:36:25,357 --> 00:36:29,143 Inde! The chitetezo dongosolo tsopano ndi hule wathu. 472 00:36:30,536 --> 00:36:33,843 Chabwino, ndiye oyang'anira kumanzere ndi zomwe Gustavo akuwona, 473 00:36:34,017 --> 00:36:36,716 ndipo mbali yakumanja ndiye cholinga chathu, zomwe zikuchitikadi. 474 00:36:38,500 --> 00:36:39,675 Ndi Lorraine. 475 00:36:39,849 --> 00:36:42,243 Chonde.Zikomo. 476 00:36:43,026 --> 00:36:44,245 Nachi. 477 00:36:44,419 --> 00:36:46,291 Zathu zambiri Goya wamtengo wapatali. 478 00:36:46,465 --> 00:36:48,858 [Lorraine] Uwu! [mu Chitaliyana] 479 00:36:49,032 --> 00:36:50,469 Inde. 480 00:36:51,687 --> 00:36:54,821 Chabwino, ngati mukufuna chinachake, Zowonjezera 2871. 481 00:36:54,995 --> 00:36:56,301 Zikomo. 482 00:37:13,274 --> 00:37:14,884 Lorraine, kodi mukundimva? [Lorraine] Inde. 483 00:37:15,058 --> 00:37:16,886 Chabwino. Tiyeni tijambule loop. 484 00:37:20,542 --> 00:37:23,502 Masekondi makumi awiri. Osapumira. Dikirani mpaka kamera ikusintha. 485 00:37:24,329 --> 00:37:25,721 Pitani. 486 00:37:28,463 --> 00:37:29,812 Kujambula. 487 00:37:31,161 --> 00:37:33,947 Imani. Yerekezerani kuti mwawona chinachake pachithunzichi. 488 00:37:35,862 --> 00:37:37,255 Chabwino, pitilizani kusanthula. 489 00:37:37,951 --> 00:37:38,995 Mukujambulabe. 490 00:37:40,432 --> 00:37:42,390 Ndamva. Ife tidzatero yikani mu slo-mo. 491 00:37:44,523 --> 00:37:46,829 Lupu lakhazikitsidwa. 492 00:37:47,003 --> 00:37:49,049 Mphindi ziwiri ndi theka. Pitani. 493 00:38:11,724 --> 00:38:15,293 [mu Spanish] 494 00:38:30,830 --> 00:38:33,789 [Walter] Zikomo, Lorraine. Tiyeni titenge fungulo limenelo. Mofulumira. 495 00:38:38,228 --> 00:38:39,708 [kupuma] 496 00:38:40,883 --> 00:38:42,407 [Klaus] Chabwino, Thom. 497 00:38:42,581 --> 00:38:44,844 Mamita khumi kumanzere kwanu, pali khomo. 498 00:38:45,018 --> 00:38:46,628 Yandikirani pamene ndikukonzekera lupu. 499 00:38:54,332 --> 00:38:56,899 [Lorraine] Kusanthula kiyi yoyamba. 500 00:38:57,073 --> 00:38:58,727 [Klaus] Ingodikirani. Gwiritsitsani. 501 00:38:58,901 --> 00:39:02,862 Kamera ili pa lupu. Lowani mkati. Pitani. 502 00:39:11,392 --> 00:39:13,438 Thom, uli pamwamba dzenje la vault. 503 00:39:15,570 --> 00:39:16,702 [kudandaula] 504 00:39:19,357 --> 00:39:20,270 [beep] 505 00:39:20,445 --> 00:39:22,882 [kudandaula] 506 00:39:23,056 --> 00:39:24,492 Chabwino. 507 00:39:24,666 --> 00:39:26,320 Zikugwira. 508 00:39:26,494 --> 00:39:28,757 [Lorraine] Zatheka. Kiyi yoyamba idakopedwa. 509 00:39:37,505 --> 00:39:40,595 [Klaus] Lorraine, wina akubwera.[mwamuna akutsokomola] 510 00:39:40,769 --> 00:39:44,904 Sindikudziwa kuti izi ndi chiyani zikuyenera kuchita ndi kubwera kwanu chiwonetsero, Abiti Valenti. 511 00:39:45,078 --> 00:39:47,123 Sindingathe kuyikapo wojambula. 512 00:39:47,297 --> 00:39:49,299 Kudya Chakudya Cham'mawa ku Salamanca. 513 00:39:49,474 --> 00:39:50,388 Ndi mkazi wanga. 514 00:39:50,562 --> 00:39:52,128 [onse kuseka] 515 00:39:52,302 --> 00:39:54,783 Mariano Bellido, wapampando wa banki.Claudia. 516 00:39:58,787 --> 00:40:00,876 Kulankhula kwakung'ono kokongola, Lorraine, 517 00:40:01,050 --> 00:40:03,836 koma ngati simunabwerere m'malo omwewo mu masekondi 20, ife tiri woipidwa. 518 00:40:04,010 --> 00:40:05,838 [kuseka] 519 00:40:06,012 --> 00:40:08,493 Izi ndi zochititsa manyazi. Ndinali kudabwa... 520 00:40:09,668 --> 00:40:11,713 mukhoza kujambula chithunzi za ine kupanga sikani? 521 00:40:12,366 --> 00:40:13,628 O, ndithudi. 522 00:40:16,631 --> 00:40:18,677 [Klaus] Tsopano, ikani dzanja lanu lamanzere inchi kumanzere. 523 00:40:18,851 --> 00:40:19,982 Inde. 524 00:40:20,156 --> 00:40:21,984 Ndipo mutenge tcheyamani kunja kwakuwombera. 525 00:40:23,159 --> 00:40:26,162 [mu Spanish] 526 00:40:27,076 --> 00:40:28,948 Kodi mungatenge chimodzi kuchokera pakhomo? 527 00:40:29,122 --> 00:40:32,604 Ndikufuna kumva ukulu za ofesi yanu yachifumu.[kuseka] 528 00:40:35,694 --> 00:40:37,435 Masekondi asanu ndi limodzi. Iye akadali pa mfuti. 529 00:40:37,609 --> 00:40:39,698 [Mariano] Wokongola [Lorraine in Italian] Zikomo. 530 00:40:40,525 --> 00:40:43,745 Atatu, awiri ... 531 00:40:43,919 --> 00:40:45,878 [mu Chingerezi] Patsogolo pang'ono? 532 00:40:58,586 --> 00:41:00,240 Ndizodabwitsa, huh? 533 00:41:00,414 --> 00:41:03,156 Ndipo zikhalapo mwanjira imeneyo ngati musiya kusuta mozungulira. 534 00:41:03,330 --> 00:41:04,636 O. 535 00:41:05,680 --> 00:41:09,075 Inu mumakhoza kuziwona izo kuchokera pa scan? 536 00:41:09,249 --> 00:41:11,773 Ndipo kuchokera chotsitsimutsa mpweya.[chuckles] 537 00:41:11,947 --> 00:41:13,340 Ndi olumala zenera loko. 538 00:41:13,514 --> 00:41:17,083 Chabwino...Osadandaula. Sindidzaitchula. 539 00:41:17,257 --> 00:41:18,737 [akuseka] Zikomo. 540 00:41:19,912 --> 00:41:22,349 [Klaus] Chabwino, Lorraine. Pitani pa kiyi ina. 541 00:41:25,874 --> 00:41:27,223 Shit [mu Chijeremani] Shit. 542 00:41:27,397 --> 00:41:30,488 Asa. Thom, muli ndi kampani. 543 00:41:34,230 --> 00:41:36,885 [kucheza] 544 00:41:46,025 --> 00:41:48,418 Kuphwanya magnetometer, bisani m'zovala zanu, 545 00:41:48,593 --> 00:41:51,334 ndi kutuluka mchipindamo ngati mwakhalapo Kuyeretsa. 546 00:41:51,509 --> 00:41:53,902 Tiyenera kuchotsa mimba. Ayi. Sitipeza mwayi wachiwiri. 547 00:41:54,076 --> 00:41:55,861 [kucheza kumapitilira] 548 00:41:56,035 --> 00:42:00,039 [mu Spanish] 549 00:42:07,829 --> 00:42:09,222 Goya winayo. 550 00:42:10,353 --> 00:42:11,790 Tengani nthawi zonse muyenera. 551 00:42:11,964 --> 00:42:15,837 Kodi ndingakuthandizeni ndi china chilichonse? Ayi, zikomo. 552 00:42:16,011 --> 00:42:17,056 Chabwino, ndiye. 553 00:42:18,710 --> 00:42:21,190 [Klaus] Chabwino, Lorraine. Gustavo sanakhalepo nanu. Jambulani mwachangu. 554 00:42:24,019 --> 00:42:27,675 [mu Spanish] 555 00:42:39,252 --> 00:42:41,167 [kulira] 556 00:42:42,385 --> 00:42:43,473 [amasiya kugwedezeka] 557 00:42:48,740 --> 00:42:49,915 Scheisße! Kwazizira. 558 00:42:50,089 --> 00:42:52,091 Konzani [amatulutsa] 559 00:42:53,788 --> 00:42:57,226 Thom akhoza kuwonjezera mphamvu, koma - Kugunda kumayamba alamu. 560 00:42:59,925 --> 00:43:01,187 [mu Spanish] 561 00:43:04,494 --> 00:43:05,844 [kudandaula] 562 00:43:06,018 --> 00:43:07,541 [ alamu kulira] 563 00:43:14,461 --> 00:43:16,202 [mu Spanish] 564 00:43:16,376 --> 00:43:17,420 [makompyuta akulira] 565 00:43:19,379 --> 00:43:22,687 [mu Chingerezi] Fuck ndi chiyani chimenecho? Kwatsala masekondi makumi asanu. 566 00:43:23,383 --> 00:43:25,472 [mu Spanish] 567 00:43:30,869 --> 00:43:33,045 [mlonda] 568 00:43:35,613 --> 00:43:36,744 [mlonda 2] 569 00:43:41,270 --> 00:43:43,882 [kuyimba kulira] [helicopter ikuwomba] 570 00:43:44,056 --> 00:43:46,319 [kulira kwa alamu kupitilira] 571 00:43:46,493 --> 00:43:49,191 Chairman' ali m'njira. Masekondi awiri. 572 00:43:53,456 --> 00:43:56,068 Abiti Valenti, motere. Bwera nane. 573 00:43:56,242 --> 00:43:58,200 [munthu pa PA kulankhula Chisipanishi] 574 00:44:00,376 --> 00:44:03,379 Nyumbayi ili pa Lockdown. Iwo akusuntha aliyense ku foyer. 575 00:44:03,553 --> 00:44:05,991 Vuto lalikulu. 576 00:44:06,165 --> 00:44:08,167 Malo otetezeka akadali otseguka ndipo kiyi ili m'manja mwanga. 577 00:44:09,951 --> 00:44:12,780 Abiti Valenti! Njira iyi, chonde. Zikomo. 578 00:44:12,954 --> 00:44:14,826 Chabwino, ndikuyitana. Nthawi yochita mantha. 579 00:44:15,000 --> 00:44:18,656 Simon, ndikufuna kuti upite ku ofesi ya woyang'anira. 580 00:44:18,830 --> 00:44:22,921 [man on PA in Spanish] Chonde, khalani mkati nyumbayo... 581 00:44:23,095 --> 00:44:25,488 [mu Chingerezi] Ndilo vuto. Ndili mu foyer. 582 00:44:28,491 --> 00:44:29,536 sindine. 583 00:44:30,842 --> 00:44:32,365 Uli kuti Thom? 584 00:44:32,539 --> 00:44:36,238 Pansi pa masitepe. Mukufuna chiyani ine kuchita? 585 00:44:37,805 --> 00:44:39,067 Nanga mkono wanu ukugwira bwanji? 586 00:44:40,503 --> 00:44:41,766 Zoyipa kwambiri. 587 00:44:41,940 --> 00:44:43,289 Lorraine akupita kuti ndikuponyereni kiyi, 588 00:44:43,463 --> 00:44:45,552 ndipo mukupita kuti ndigwire. 589 00:44:45,726 --> 00:44:49,251 Palibe malire a cholakwika. Ngati ifika pansi, tonse timakhumudwa. 590 00:44:51,776 --> 00:44:53,342 Lorraine, pa atatu. 591 00:44:53,516 --> 00:44:54,822 Awiri. 592 00:44:55,780 --> 00:44:57,477 Mmodzi. Tsopano. 593 00:45:01,176 --> 00:45:02,438 Ntchito yabwino. 594 00:45:04,005 --> 00:45:06,791 [Thom] Tsopano chiyani? Chabwino, Thom, tembenukira kumanzere mamita 15. 595 00:45:06,965 --> 00:45:09,663 Mudzapeza masitepe akumbuyo. Kwerani mmwamba. Pansi pachitatu. 596 00:45:09,837 --> 00:45:11,404 Khomo lachitatu motsatira. 597 00:45:16,148 --> 00:45:18,541 Thom, pali mlonda ikuyandikira. Muyenera kubisala! 598 00:45:23,677 --> 00:45:26,071 [mu Spanish] 599 00:45:26,245 --> 00:45:29,596 [mu Spanish] 600 00:45:36,124 --> 00:45:39,388 Thom, ngati muli nawo talente ina iliyonse yobisika, 601 00:45:39,562 --> 00:45:41,216 mungatidziwitse chonde? 602 00:45:42,087 --> 00:45:43,566 Mwanayo ali ndi mipira. 603 00:45:45,264 --> 00:45:47,353 [mu Spanish] 604 00:45:47,527 --> 00:45:50,835 [Munoz pa foni] 605 00:46:07,242 --> 00:46:09,288 [Thom] Iyi ndi pansi wa banki. 606 00:46:09,462 --> 00:46:12,204 Izi ndi mapazi mazana angapo wa nthaka ndi thanthwe, 607 00:46:12,378 --> 00:46:15,990 ndiye gawo ili-- mizere yofewa, yopindika, zalephera kuyang'ana-- 608 00:46:16,164 --> 00:46:17,252 iyi ndiye chipinda. 609 00:46:17,426 --> 00:46:20,386 Ndiyeno chipinda chopanda kanthu pansi pake. 610 00:46:20,560 --> 00:46:22,605 Model ndi mizere yonse yovuta, kulondola. 611 00:46:22,780 --> 00:46:25,652 sindikumvetsa chifukwa chiyani gawo ili siliri. 612 00:46:25,826 --> 00:46:27,393 Mwina scanner yasuntha. 613 00:46:27,567 --> 00:46:29,177 Ayi. Pansi pake ndi zolimba. 614 00:46:29,351 --> 00:46:31,832 Chojambulira sichingathe ganizirani zomwe muyenera kuika patsogolo. 615 00:46:38,534 --> 00:46:40,058 Madzi. 616 00:46:42,800 --> 00:46:45,237 Ndi thanki yamadzi. Gawo lofewa. 617 00:46:45,411 --> 00:46:47,674 Chipindacho chimakhala pansi pa thanki lamadzi. 618 00:46:53,375 --> 00:46:54,246 Zoyipa. Iye ndi wolondola. 619 00:46:54,420 --> 00:46:55,551 Fotokozani. 620 00:46:55,725 --> 00:46:57,510 Madzi ndiye msampha. 621 00:46:57,684 --> 00:46:59,947 Nsapato za tank kudzera pa mapaipi awa apa, kusefukira pansi. 622 00:47:00,121 --> 00:47:01,993 Koma izo sizimayima wina akuwabera. 623 00:47:02,167 --> 00:47:04,169 Mutha kusambira. Kapena scuba. 624 00:47:04,343 --> 00:47:07,825 Ayi. Chifukwa wa chipinda chopanda kanthu. Pansi pa chipinda. 625 00:47:07,999 --> 00:47:09,609 Mukuwona mano awa apa, mbali iliyonse? 626 00:47:09,783 --> 00:47:13,265 Ndiye actuator. Magiya. Magiya oyika-ndi-pinion. 627 00:47:13,439 --> 00:47:16,877 Pamene denga likusefukira, chinthu chonsecho chikumira pansi kuchipinda. 628 00:47:17,051 --> 00:47:20,315 Ndipo ngati ili m'chipindamo, palibe amene amalowa kapena kutuluka. 629 00:47:20,489 --> 00:47:22,274 Koma nchiyani chimachititsa kuti imire? Kodi chimayambitsa chiyani? 630 00:47:22,448 --> 00:47:23,666 [Simon] Laser, mwina. 631 00:47:23,841 --> 00:47:26,060 Zoyenda. Ayi, zamakono kwambiri. 632 00:47:26,234 --> 00:47:30,021 Chilichonse chomwe chiri, zinapangidwa Zaka 70 zapitazo. 633 00:47:37,419 --> 00:47:38,464 Yembekezanibe. 634 00:47:52,086 --> 00:47:54,045 Zakhala patsogolo panu nthawi yonseyi. 635 00:47:54,219 --> 00:47:55,263 Chojambula. 636 00:47:56,134 --> 00:47:57,657 Si wofera chikhulupiriro. 637 00:47:57,831 --> 00:47:59,137 Chilungamo. 638 00:47:59,311 --> 00:48:02,314 Ndendende. Lady Justice. 639 00:48:02,488 --> 00:48:03,663 [James] Ndiye? 640 00:48:03,837 --> 00:48:05,186 Kotero, pamene iwo anamanga izi, 641 00:48:05,360 --> 00:48:06,840 analibe masensa kapena zozindikira zoyenda, 642 00:48:07,014 --> 00:48:08,711 koma iwo anatero kukhala ndi mamba. 643 00:48:08,886 --> 00:48:11,801 Ngati pali chaching'ono kusintha kwa kulemera m'chipinda chodyera, 644 00:48:11,976 --> 00:48:13,847 chinthu chonsecho chimasefukira ndi amamira. 645 00:48:14,021 --> 00:48:18,156 Ndipo ngati muli mkati, chipindacho chimatha chilungamo chake. 646 00:48:18,330 --> 00:48:21,463 Zimamira iwe, pansi. 647 00:48:21,637 --> 00:48:22,856 Chozizwitsa cha uinjiniya. 648 00:48:23,030 --> 00:48:24,902 Ndi chimphona chimodzi sikelo yoyezera. 649 00:48:26,512 --> 00:48:28,253 Ndipo ndi genius. 650 00:48:28,427 --> 00:48:31,909 Mamba akulu akulu. Ndiye yankho lake ndi chiyani? 651 00:48:32,692 --> 00:48:34,389 Sindikudziwa. 652 00:48:34,563 --> 00:48:36,304 Koma ife tikudziwa vuto ndi chiyani. 653 00:48:39,481 --> 00:48:41,135 [munthu mu Spanish] 654 00:49:58,604 --> 00:50:01,259 Tsoka! Mapeto ena akufa. 655 00:50:01,433 --> 00:50:02,434 Ndife chete 30 metres kutali. 656 00:50:02,608 --> 00:50:04,653 [kupuma] 657 00:50:08,048 --> 00:50:08,962 Dikirani. 658 00:50:09,136 --> 00:50:10,616 [kufuula patali] 659 00:50:10,790 --> 00:50:11,878 Inu mukumva chinachake? 660 00:50:12,052 --> 00:50:14,054 [kufuula kukukulira] 661 00:50:25,022 --> 00:50:26,240 [kudandaula] 662 00:50:45,042 --> 00:50:46,391 [kudandaula] 663 00:51:07,107 --> 00:51:08,891 [Simon] Copper base. 664 00:51:09,066 --> 00:51:10,676 Mapangidwe othandizira. 665 00:51:17,117 --> 00:51:18,553 [James] Mwana anali wolondola. 666 00:51:19,815 --> 00:51:21,078 Ndi sikelo. 667 00:51:23,819 --> 00:51:25,908 Tiyenera kukhala mwachindunji pansi pa chipinda. 668 00:51:30,043 --> 00:51:32,045 Dzenje liyenera kukhala kumeneko. 669 00:51:37,790 --> 00:51:40,445 [kudina kotseka] 670 00:51:46,146 --> 00:51:47,147 [zida kulira] 671 00:51:52,109 --> 00:51:53,110 [kulira] 672 00:51:56,678 --> 00:51:58,332 O, zoyipa. 673 00:52:00,552 --> 00:52:02,206 Zatiwonekera. 674 00:52:02,380 --> 00:52:05,122 [kusekerera, kukuwa] [wolengeza akuyankhula mu Spanish pa TV] 675 00:52:09,865 --> 00:52:11,867 [wolengeza akuyankhula mu Spanish] 676 00:52:13,217 --> 00:52:14,522 [James] Mbande zachitsulo... 677 00:52:16,002 --> 00:52:18,309 titaniyamu-kulimbitsa konkriti ... 678 00:52:20,180 --> 00:52:21,703 ndi chipolopolo cha Dyneema. 679 00:52:22,487 --> 00:52:24,010 Zimatanthauza chiyani? 680 00:52:24,184 --> 00:52:26,055 Kuboola khoma ili kudzenje kudzatenga masiku 15. 681 00:52:26,230 --> 00:52:27,579 Tili ndi eyiti. Gwiritsani ntchito kubowola kwakukulu. 682 00:52:27,753 --> 00:52:29,668 sindikukambirana ndi iwe, Walter. 683 00:52:29,842 --> 00:52:33,933 Pa 800 psi, khoma limeneli litenga masiku 15. 684 00:52:34,107 --> 00:52:36,762 Yembekezani mwamphamvu, ndipo timachita alamu. 685 00:52:40,679 --> 00:52:42,246 [galasi likuphwanyika] 686 00:52:44,770 --> 00:52:45,945 [chitseko chikuphulika] 687 00:52:51,951 --> 00:52:52,995 [kupuma] 688 00:52:54,171 --> 00:52:55,650 Ndi zimenezo? Tamaliza? 689 00:52:55,824 --> 00:52:58,523 Sitidzayesa ndikupeza njira ina? 690 00:52:58,697 --> 00:53:00,742 Walter adzakulipirani kwa nthawi yanu. 691 00:53:01,787 --> 00:53:04,311 Pepani mwawononga masiku asanu a moyo wanu. 692 00:53:11,623 --> 00:53:14,626 [unyinji wa anthu ukusekelera patali] 693 00:53:18,804 --> 00:53:21,807 [wolengeza pa TV kulankhula Chisipanishi] 694 00:53:31,295 --> 00:53:34,254 [zozimitsa moto zikuphulika] [kukondwera kumapitirira] 695 00:53:35,081 --> 00:53:37,562 [agalu akuwuwa chapatali] 696 00:54:00,759 --> 00:54:03,892 [Simon] Walter, ngati sindine ndikhala wolemera, ndikanatha osachepera penyani masewerawo. 697 00:54:04,066 --> 00:54:05,546 Simoni, bwera kuno. 698 00:54:07,331 --> 00:54:10,290 Sitingathe kulowa pansi, koma tikhoza kuswa kuchokera kumwamba. 699 00:54:10,464 --> 00:54:12,727 [James] Walter, tinakhala masabata akujambula mapu njira yochokera pamwamba. 700 00:54:12,901 --> 00:54:15,948 Tinazisiya chifukwa pali zambiri kuwonekera kuchokera ku makamera a CCTV. 701 00:54:16,122 --> 00:54:19,386 Kupatula pamene Spain imasewera masewera ake a World Cup. 702 00:54:19,560 --> 00:54:21,780 Pamene khamu la anthu lisonkhana ku Cibeles Square, 703 00:54:21,954 --> 00:54:25,871 kamera iliyonse ikhala ikuloza kutali ndi nyumbayi, ku gulu la anthu. 704 00:54:26,045 --> 00:54:27,916 Zidzakhala choncho kwa komaliza, 705 00:54:28,090 --> 00:54:31,920 zomwe zimatipatsa mphindi 105 kuti agwire ntchitoyo. 706 00:54:32,094 --> 00:54:34,096 Iyi ndi njira yanu, James. 707 00:54:34,271 --> 00:54:37,056 Kuchokera ku nyumba ya Zurich, kudzera pa dome, kudzera m'malo olowera. 708 00:54:37,230 --> 00:54:38,362 Kodi izo zikadali zotheka? 709 00:54:39,667 --> 00:54:42,714 Ngati makamera akuloza pagulu la anthu, osati kubanki, 710 00:54:42,888 --> 00:54:46,370 ndiye eya, njira ndiyotheka. 711 00:54:47,501 --> 00:54:50,939 Kotero chirichonse chimadalira pamasewerawa? 712 00:54:51,592 --> 00:54:52,593 Inde. 713 00:54:55,030 --> 00:54:56,162 [kukoka mpweya] 714 00:54:56,336 --> 00:54:57,250 [kukonza] 715 00:54:57,424 --> 00:54:59,165 [wolengeza mu Spanish] 716 00:55:07,086 --> 00:55:09,958 Ndimangofuna kukukumbutsani kuti ife tiribe ndili ndi vuto. 717 00:55:10,132 --> 00:55:11,177 Vuto langa. 718 00:55:12,483 --> 00:55:13,788 Sikelo. 719 00:55:13,962 --> 00:55:15,834 Sindili pafupi kupeza yankho, 720 00:55:16,008 --> 00:55:17,662 ndi komaliza kwatsala masiku anayi tsopano, 721 00:55:17,836 --> 00:55:19,925 theka la nthawi Ndinayenera kukhala nacho. 722 00:55:20,099 --> 00:55:23,407 Chabwino, ine ndiri ndi chikhulupiriro chirichonse kuti Spain ifika kumeneko. 723 00:55:23,581 --> 00:55:25,539 Ndipo ine ndiri nacho chikhulupiriro chirichonse mwa inu. 724 00:55:26,627 --> 00:55:28,237 [Simon mu Spanish] 725 00:55:29,326 --> 00:55:33,068 [kuseka, kukuwa] 726 00:55:34,461 --> 00:55:35,767 Zonse zili pa inu, Thom. 727 00:55:35,941 --> 00:55:39,597 [wolengeza] 728 00:55:39,771 --> 00:55:43,209 Pepani. Pepani chifukwa chake. [kuseka] 729 00:55:43,383 --> 00:55:46,604 [wolengeza] 730 00:55:48,388 --> 00:55:50,390 [kuseka] 731 00:56:09,278 --> 00:56:11,368 [mu Spanish] 732 00:56:12,847 --> 00:56:14,283 [Kujambula pakompyuta] 733 00:56:17,983 --> 00:56:19,376 [mu Chingerezi] Hei! Hei, ayi, ayi. 734 00:56:19,550 --> 00:56:22,553 [mu Spanish] 735 00:56:57,283 --> 00:56:59,198 Imwani zimenezo, ndipo simudzagona. 736 00:57:00,547 --> 00:57:02,462 Ndikumwa kotero sindigona. 737 00:57:04,159 --> 00:57:05,683 Mwadzuka 43 maola. 738 00:57:08,947 --> 00:57:11,602 Simungazidziwe ngati mukugwa ndi kutopa. 739 00:57:17,869 --> 00:57:18,870 Ntchito yaikulu. 740 00:57:36,888 --> 00:57:38,019 [kuseka] 741 00:57:38,193 --> 00:57:39,107 [Walter] zikhala bwino. 742 00:57:39,281 --> 00:57:40,805 Ine ndinayika chikhulupiriro changa mwa iye. 743 00:57:40,979 --> 00:57:43,111 Mwayika mantha mwa iye. 744 00:57:43,285 --> 00:57:45,984 Ganizirani zomwe idzachita kwa iye ngati alephera. 745 00:57:46,158 --> 00:57:49,117 Adzagwira ntchito ndi GranCo Oil.Osati ngati ali ndi lingaliro. 746 00:57:49,291 --> 00:57:52,164 Bwanji ngati atero ndipo zikulephera? 747 00:57:52,338 --> 00:57:54,427 Iye sadzakhala paliponse pafupi ndi izo. 748 00:57:54,601 --> 00:57:57,648 Koma tidzatero. Ndipo ndicho chiwopsezo tinagwirizana kuti titenge. 749 00:57:57,822 --> 00:58:00,215 Koma inu mukumufunsa iye kuika miyoyo yathu mmanja mwake. 750 00:58:00,389 --> 00:58:04,306 Ulendo uliwonse, kupulumutsa kulikonse, dive iliyonse, 751 00:58:04,481 --> 00:58:07,701 tonse timafunsa ogwira ntchito kutenga miyoyo ya wina ndi mzake mmanja mwawo. 752 00:58:09,442 --> 00:58:10,661 Iye si gulu lanu. 753 00:58:12,184 --> 00:58:13,577 Iye ndi mwana waku koleji. 754 00:58:14,882 --> 00:58:17,363 Muli ndi nkhawa za iye chifukwa iye ndi mwana waku koleji? 755 00:58:18,756 --> 00:58:19,974 Kapena ndi china chake? 756 00:58:27,634 --> 00:58:29,636 [Gustavo in Spanish] 757 00:58:41,039 --> 00:58:42,040 [kutulutsa mpweya] 758 00:58:59,797 --> 00:59:00,798 [kupuma] 759 00:59:13,245 --> 00:59:14,812 [khomo limatseka] 760 00:59:17,510 --> 00:59:19,468 Thom, uli nazo mbiri yaupandu? 761 00:59:19,643 --> 00:59:20,644 Ha? 762 00:59:21,514 --> 00:59:22,559 Chabwino. 763 00:59:24,778 --> 00:59:26,214 Iye ndi woyera. 764 00:59:26,388 --> 00:59:28,565 Simon? Sindinakhalepo tikiti yoimika magalimoto. 765 00:59:28,739 --> 00:59:32,438 Ngati sizinali za satifiketi yanga yobadwa, apo musakhale umboni kuti ndilipo. 766 00:59:32,612 --> 00:59:34,527 [Walter] Kenako fufuzani zithunzi sichidzabweranso. 767 00:59:34,701 --> 00:59:35,963 Chikuchitika ndi chiani? 768 00:59:36,137 --> 00:59:37,356 Mwachita chipongwe pamene mwatuluka mphamvu, 769 00:59:37,530 --> 00:59:39,184 ndicho chimene kupitirira. 770 00:59:39,358 --> 00:59:41,621 Walter ndi wangwiro. Sitinapangidwe. 771 00:59:41,795 --> 00:59:43,710 Sitinapangidwe? 772 00:59:43,884 --> 00:59:46,626 Gustavo Medina akudziwa wina pambuyo pa chipinda. Malowa ndi msampha. 773 00:59:46,800 --> 00:59:47,714 Tikhoza kuwunika msampha. 774 00:59:47,888 --> 00:59:48,889 Walter ndi wangwiro. 775 00:59:49,063 --> 00:59:50,674 [kuseka] "Walter ndi zoona." 776 00:59:50,848 --> 00:59:52,632 Kodi ndinu okhoza kukhala ndi lingaliro wanu? 777 00:59:52,806 --> 00:59:56,244 Inde. Nditavomera kugwira ntchito iyi, monga inu. 778 00:59:56,418 --> 01:00:00,292 Kuyambira pamenepo, zonse zomwe ndamva kwa inu ndi zifukwa kuthamanga. 779 01:00:00,466 --> 01:00:02,381 Mwakwera bwanji? 780 01:00:03,600 --> 01:00:04,818 Kukhulupirika. 781 01:00:04,992 --> 01:00:07,778 Eya? Kwa ndani? 782 01:00:09,083 --> 01:00:10,302 Imani. 783 01:00:10,476 --> 01:00:12,173 James, tikupitilira ndi plan. 784 01:00:12,347 --> 01:00:14,915 Akudziwa kuti tikufuna kulowa, koma osati momwe tingachitire. 785 01:00:15,089 --> 01:00:17,614 Thom, ukuganiza momwe angaswere sikelo. 786 01:00:21,705 --> 01:00:25,665 [mu Spanish] 787 01:01:04,269 --> 01:01:07,272 [kulira, kulira] 788 01:01:09,840 --> 01:01:12,233 [mkazi] Walter. Kodi Eiffel Tower ili bwanji? 789 01:01:12,407 --> 01:01:14,671 Ndine wakumwera pang'ono wa Paris. 790 01:01:14,845 --> 01:01:18,370 Zoona? Kumwera kuli bwanji? 791 01:01:18,544 --> 01:01:20,415 Kudya paella. 792 01:01:20,589 --> 01:01:21,852 Ndipo ndikusowa thandizo lanu. 793 01:01:22,026 --> 01:01:23,157 [kucheza] 794 01:01:23,331 --> 01:01:24,985 Walter, mukudziwa pamene ife taima. 795 01:01:25,159 --> 01:01:27,684 Manja a boma omangidwa, ndipo inu mukudziwa izo. 796 01:01:28,641 --> 01:01:30,817 makumi asanu peresenti, Margaret. 797 01:01:30,991 --> 01:01:32,863 Zonse zomwe ndikufunika kuti muchite Kunena bodza. 798 01:01:33,037 --> 01:01:35,039 Ndipo ndikudziwa mukhoza kuchita zimenezo. 799 01:01:50,315 --> 01:01:51,577 [kuseka] 800 01:02:10,944 --> 01:02:12,206 [kuseka] 801 01:02:54,335 --> 01:02:55,728 [kukoka mpweya mwamphamvu] 802 01:03:10,787 --> 01:03:11,875 [kugogoda] 803 01:03:14,878 --> 01:03:16,053 [kupuma] 804 01:03:17,097 --> 01:03:18,011 [kudandaula] 805 01:03:18,185 --> 01:03:19,752 [kugogoda] Hi. 806 01:03:23,930 --> 01:03:26,150 Ndili busy apa, Lorraine. 807 01:03:29,762 --> 01:03:30,807 Mukufuna chiyani? 808 01:03:30,981 --> 01:03:32,939 Chakumwa? 809 01:03:33,113 --> 01:03:36,377 Sambani nkhope yanu ndi kuvala izi. 810 01:03:37,901 --> 01:03:39,903 sindikufunsa. 811 01:03:40,077 --> 01:03:43,123 [munthu kuimba] ♪ Ndikubwera kunyumba Kubwerera komwe ndimakhala ♪ 812 01:03:43,297 --> 01:03:46,257 ♪ Ndikubwera kunyumba ♪ 813 01:03:50,957 --> 01:03:53,351 ♪ Ndikubwera kunyumba ♪ 814 01:03:54,395 --> 01:03:56,571 [palibe zokambirana] 815 01:03:59,661 --> 01:04:02,577 ♪ Ndikubwera kunyumba ♪ 816 01:04:02,751 --> 01:04:08,409 Ndiye inu munati iye anali ngati atate kwa inu? 817 01:04:08,583 --> 01:04:10,890 Bambo anga enieni ntchito kwa iye. 818 01:04:11,064 --> 01:04:12,457 Iye anafa pamene ndinali ndi zaka zisanu ndi zitatu. 819 01:04:12,631 --> 01:04:16,200 Choncho Walter anawauza mayi anga ngati ndidasowapo kalikonse, 820 01:04:16,374 --> 01:04:18,202 iye adzakhalapo. 821 01:04:18,376 --> 01:04:19,943 Iye anafa ndili ndi zaka 12. 822 01:04:22,859 --> 01:04:23,860 Pepani. 823 01:04:26,297 --> 01:04:30,083 Sizinali zophweka. Ndinakwiya nthawi zonse. 824 01:04:30,257 --> 01:04:33,086 Palibe nyumba zoleredwa akhoza kuchita nane kwa milungu ingapo, 825 01:04:33,260 --> 01:04:36,568 ndiye ndinamaliza m'misewu. 826 01:04:36,742 --> 01:04:37,961 Zaka zitatu. 827 01:04:38,135 --> 01:04:40,180 Kenako Walter anatulukira ndipo adanditsata. 828 01:04:41,790 --> 01:04:43,575 Iye anasunga lonjezo lake. 829 01:04:45,490 --> 01:04:46,621 Lorraine... 830 01:04:49,102 --> 01:04:51,583 bwanji ngati ndikuwongolera kuchokera kuphompho? 831 01:04:51,757 --> 01:04:53,759 [mkazi akuimba pa okamba] 832 01:04:56,414 --> 01:04:59,896 Ndiwe wanzeru kwambiri, ndipo umaganiza mopambanitsa. 833 01:05:01,288 --> 01:05:02,942 Ndinayang'ana pa malingaliro anu kale. 834 01:05:03,116 --> 01:05:05,466 sindikuwamvetsa konse. 835 01:05:05,640 --> 01:05:08,948 Koma inu mukudziwa zomwe ndikumvetsa? 836 01:05:09,122 --> 01:05:11,429 Kugwiritsa ntchito uthenga wokha kuti mupeze passcode ya foni. 837 01:05:11,603 --> 01:05:14,911 Eya, koma zosavuta si zabwino nthawi zonse. 838 01:05:15,085 --> 01:05:16,434 Nthawi zambiri kuposa ayi. 839 01:05:16,608 --> 01:05:18,218 Yang'anani [kuseka] 840 01:05:18,392 --> 01:05:22,701 Mutha kumwa mowa wozizira tsiku lotentha, 841 01:05:22,875 --> 01:05:27,706 kapena kukhala muyaya kuyang'ana munthu uyu kupota mabotolo ngati chitsiru 842 01:05:27,880 --> 01:05:30,709 ndi kutenga galasi za utsi wofiira bullshit. 843 01:05:31,971 --> 01:05:34,104 Inu mukhoza, inu... 844 01:05:35,148 --> 01:05:36,410 kukhala wozunzidwa mafashoni, 845 01:05:37,281 --> 01:05:41,981 kapena mukhoza kuyang'ana achigololo ngati gehena 846 01:05:42,155 --> 01:05:43,983 m’chigwa shati yotuwa. 847 01:05:47,769 --> 01:05:49,902 Ndalama zingati Kodi muli ndi? 848 01:05:54,820 --> 01:05:55,995 Kodi ndingathe? 849 01:06:06,832 --> 01:06:07,964 Kulondola? 850 01:06:09,095 --> 01:06:10,967 Tsopano penyani izi. 851 01:06:23,240 --> 01:06:24,241 Ndipo... 852 01:06:30,987 --> 01:06:32,379 Kulemera kwake sanalembetse. 853 01:06:32,553 --> 01:06:35,252 Mwayiwumitsa? Zitsulo zimakhala zowuma nthawi zonse, James. 854 01:06:35,426 --> 01:06:38,559 Koma, inde, Ndachedwa pang'ono ntchito yake ya atomiki. 855 01:06:40,561 --> 01:06:42,563 Ndalakwitsa sikelo. 856 01:06:48,134 --> 01:06:49,744 Ndipo izi zigwira ntchito pa mwamba? 857 01:06:49,918 --> 01:06:52,791 Mfundo yomweyi. Zofunikira zazikulu nitrogen yambiri, koma eya. 858 01:06:52,965 --> 01:06:56,534 Tingofuna wina m'chipinda chomwe chili pansipa kuti muwume sikelo tisanalowe. 859 01:06:57,230 --> 01:06:58,710 Ndi genius, Thom. 860 01:06:58,884 --> 01:07:00,016 Ayi. 861 01:07:00,799 --> 01:07:01,843 Ndizosavuta. 862 01:07:06,022 --> 01:07:07,501 [Simon achotsa pakhosi] 863 01:07:07,675 --> 01:07:08,807 Thom... 864 01:07:10,026 --> 01:07:11,027 tikusowa chiyani? 865 01:07:11,201 --> 01:07:13,159 Mitundu yotentha, moto suti 866 01:07:13,333 --> 01:07:15,640 ndi 500 litres madzi a nayitrogeni. 867 01:07:15,814 --> 01:07:17,903 Mazana asanu...[kubuula] 868 01:07:19,165 --> 01:07:20,340 Chabwino, Ndidzazindikira. 869 01:07:20,514 --> 01:07:22,386 Chabwino, zonse zili bwino ndi zabwino, 870 01:07:22,560 --> 01:07:24,953 koma bola wina ali m'nyumba kupopera mbewu mankhwalawa nayitrogeni wamadzi, 871 01:07:25,128 --> 01:07:27,695 ndiye ndife amfupi mu banki. 872 01:07:30,046 --> 01:07:31,264 Ndipita mu banki. 873 01:07:31,438 --> 01:07:34,050 Ayi, tikukufunani kuno kuyendetsa chiwonetsero. 874 01:07:34,224 --> 01:07:35,399 Inde. 875 01:07:36,530 --> 01:07:37,923 ndafunsa ambiri a inu, 876 01:07:38,097 --> 01:07:40,447 koma mungatero khalani wokonzeka kupita kuchipinda? 877 01:07:42,580 --> 01:07:44,103 Ayi. Ndizochepa kuchuluka kwa chiwonetsero. 878 01:07:44,277 --> 01:07:45,278 Walter, iye anati ayi. 879 01:07:45,452 --> 01:07:47,280 sindipita kuchipinda. 880 01:07:48,151 --> 01:07:49,152 Simon ndi. 881 01:07:51,980 --> 01:07:53,634 Ndikupita ku banki. 882 01:07:53,808 --> 01:07:55,854 [kuseka] Palibe njira Ine ndikukutengani inu mmenemo. 883 01:07:56,028 --> 01:07:57,247 sindikufunsa. 884 01:07:57,421 --> 01:07:59,336 Ndani anakuikani udindo?Walter anatero. 885 01:08:01,251 --> 01:08:04,080 Pamene mudandibweretsa kuno, uwu unakhala udindo wanga, 886 01:08:04,254 --> 01:08:08,171 ndipo sindidzakhala ndi udindo kwa moyo wawo wopanda ndikuyika changa pambali pawo. 887 01:08:09,563 --> 01:08:10,825 [James akuseka] 888 01:08:15,003 --> 01:08:18,572 Ndiroleni ine ndifotokoze izi momveka ndiye ndikutsimikiza inu mukumvetsa izo. 889 01:08:18,746 --> 01:08:20,792 Sitingathe kuthawa kudzera mu tunnel panonso, 890 01:08:20,966 --> 01:08:23,447 kotero tidzalowa ndi kutuluka kudzera padenga. 891 01:08:23,621 --> 01:08:26,014 Ndipo chirichonse masewera asanathe. 892 01:08:26,189 --> 01:08:27,581 Palibe plan B. 893 01:08:28,452 --> 01:08:30,193 Tikagwidwa, 894 01:08:30,367 --> 01:08:33,370 tikupita pansi kwa nthawi yayitali kwambiri. 895 01:08:34,980 --> 01:08:36,895 Mukutsimikiza mwakonzeka za izo? 896 01:08:39,245 --> 01:08:40,638 Ndinu? 897 01:08:40,812 --> 01:08:42,857 [“Ngati Inu Mukufuna Magazi [You've got It]" kusewera] 898 01:08:49,516 --> 01:08:51,997 ♪ Ndi chigawenga ♪ 899 01:08:53,041 --> 01:08:55,783 ♪ Payenera kukhala lamulo ♪ 900 01:08:56,654 --> 01:08:57,785 ♪ Wachifwamba♪ 901 01:08:59,396 --> 01:09:02,573 ♪ Ziyenera kukhala Zambiri ♪ 902 01:09:02,747 --> 01:09:05,663 ♪ Simupeza chilichonse Pachabe ♪ 903 01:09:05,837 --> 01:09:09,014 ♪ Ndiuzeni Kodi mungakhulupirire ndani?♪ 904 01:09:10,058 --> 01:09:12,409 ♪ Tapeza zomwe mukufuna ♪ 905 01:09:13,453 --> 01:09:15,977 ♪ Ndipo muli ndi chilakolako ♪ 906 01:09:16,152 --> 01:09:18,241 ♪ Ngati mukufuna magazi ♪ 907 01:09:19,938 --> 01:09:21,418 ♪ Mwamva ♪ 908 01:09:23,028 --> 01:09:25,073 ♪ Ngati mukufuna magazi ♪ 909 01:09:26,292 --> 01:09:28,729 ♪ Mwamva ♪ 910 01:09:28,903 --> 01:09:30,427 [nyimbo imayima] 911 01:09:31,645 --> 01:09:32,777 [mu Spanish] 912 01:09:35,954 --> 01:09:37,129 [Walter in Spanish] 913 01:09:42,482 --> 01:09:44,658 [nyimbo ikupitilira] 914 01:09:48,227 --> 01:09:51,926 ♪ Ngati mukufuna magazi Mwapeza ♪ 915 01:09:52,100 --> 01:09:54,755 ♪ Ngati mukufuna magazi Mwapeza ♪ 916 01:09:54,929 --> 01:09:58,150 ♪ Ngati mukufuna magazi Mwapeza ♪ 917 01:09:58,324 --> 01:10:02,067 ♪ Ngati mukufuna magazi Mwapeza ♪ 918 01:10:02,241 --> 01:10:04,243 ♪ Ngati mukufuna magazi ♪ 919 01:10:04,417 --> 01:10:07,072 [nyanga kulira] 920 01:10:07,246 --> 01:10:09,988 [Thom] Mukutsimikiza ndi nkhani yabwino kuchita kuwombera 921 01:10:10,162 --> 01:10:12,382 usiku woti achite upandu wazaka za zana lino? 922 01:10:12,556 --> 01:10:13,687 [kuseka] 923 01:10:13,861 --> 01:10:16,951 Palibe chisoni. Ndi mwambo. 924 01:10:18,344 --> 01:10:20,433 Usiku watha ulendo wowopsa, 925 01:10:20,607 --> 01:10:22,305 amalinyero akanatero kumwa ramu 926 01:10:22,479 --> 01:10:25,221 ndi mawu chinthu chimodzi amanong'oneza bondo. 927 01:10:28,093 --> 01:10:29,834 [Klaus] Chabwino, ndikudandaula ... 928 01:10:30,008 --> 01:10:32,793 usiku wina ku Thailand pamene ndinadzuka pafupi ndi dona uja. 929 01:10:32,967 --> 01:10:34,839 [kuseka] Chiyani? 930 01:10:35,013 --> 01:10:36,710 Sizoseketsa. 931 01:10:36,884 --> 01:10:38,930 Chabwino, ndipita. Um... 932 01:10:40,627 --> 01:10:42,063 Ndikunong'oneza bondo... 933 01:10:45,066 --> 01:10:50,028 Sindingathe kuwonera Spain yapambana World Cup ndi bambo anga. 934 01:10:52,378 --> 01:10:54,989 Iye analota za izo moyo wake wonse. 935 01:10:55,163 --> 01:10:58,384 Koma ngati sangakhale pano kuti muwone, 936 01:10:58,558 --> 01:11:02,301 Ndizimvera pa wailesi yake yakale. 937 01:11:02,475 --> 01:11:04,869 Mwina mwanjira imeneyo akhoza kumva... 938 01:11:07,393 --> 01:11:08,612 ndi ine. 939 01:11:12,006 --> 01:11:13,443 Thom? 940 01:11:13,617 --> 01:11:16,272 Simunong'oneza bondo kulowa nafe pa chipulumutso ichi? 941 01:11:16,446 --> 01:11:18,448 Ayi, ndi chinthu chimodzi sindinong'oneza bondo. 942 01:11:18,622 --> 01:11:21,364 Kodi mungandifunse chifukwa chani mwavomera? 943 01:11:24,018 --> 01:11:25,237 Kukonda. 944 01:11:26,673 --> 01:11:28,762 Ndipo chifukwa zinali zosatheka. 945 01:11:31,765 --> 01:11:32,810 Lorraine? 946 01:11:36,161 --> 01:11:37,467 Nanga inu, James? 947 01:11:40,600 --> 01:11:43,211 Iyi ndi 14 yathu salvage, 948 01:11:43,386 --> 01:11:45,083 monga mukufunira kuzitcha izo. 949 01:11:45,257 --> 01:11:46,954 Koma ndi chachikulu. 950 01:11:48,652 --> 01:11:49,653 Palibe chisoni. 951 01:11:54,048 --> 01:11:55,398 [onse] Palibe chisoni. 952 01:12:04,885 --> 01:12:08,019 [wothirira ndemanga pamasewera mu Spanish] 953 01:12:27,734 --> 01:12:30,607 [kuseka monjenjemera] 954 01:12:35,655 --> 01:12:39,180 [kuchemerera kupitilira] [nyanga zamlengalenga] 955 01:13:06,730 --> 01:13:07,905 [Walter] Ndi nthawi. 956 01:13:14,651 --> 01:13:17,001 [kuseka] 957 01:13:30,406 --> 01:13:31,407 Ife tiri mu udindo. 958 01:13:32,625 --> 01:13:35,672 Chabwino, fufuzani mawu. Kufufuza chimodzi. 959 01:13:35,846 --> 01:13:38,196 [James] Mmodzi, wafufuzidwa.[Thom] Awiri, afufuzidwa. 960 01:13:38,370 --> 01:13:41,199 [Lorraine] Atatu, afufuzidwa. [Simon] Four sanafufuzidwe. 961 01:13:41,373 --> 01:13:43,593 [kukonza] 962 01:13:44,811 --> 01:13:47,248 [wolengeza akuyankhula mu Spanish] 963 01:13:47,423 --> 01:13:48,859 Tsopano ndafufuzidwa. 964 01:13:49,773 --> 01:13:52,123 [wolengeza] 965 01:14:08,313 --> 01:14:10,620 Captain amafufuzanso. Maudindo oyamba. 966 01:14:21,674 --> 01:14:25,069 [wolengeza akupitiriza kutali, kukomoka] 967 01:14:28,159 --> 01:14:29,639 [unyinji wa anthu] 968 01:14:29,813 --> 01:14:32,206 [wolengeza] 969 01:14:38,909 --> 01:14:41,085 Chabwino, anyamata. Nazi. 970 01:14:52,531 --> 01:14:53,750 Mwakonzeka? 971 01:14:57,884 --> 01:15:00,583 Kumbukirani zimene ndinanena za kuganiza? 972 01:15:02,367 --> 01:15:03,977 [kudandaula] 973 01:15:15,946 --> 01:15:17,948 [kuseka] 974 01:15:19,732 --> 01:15:24,432 [mu Spanish] 975 01:15:27,348 --> 01:15:30,221 [kung'ung'udza] 976 01:15:51,285 --> 01:15:53,113 Chabwino, khonde lili bwino. 977 01:15:58,728 --> 01:16:00,251 [kulira] 978 01:16:03,515 --> 01:16:06,518 [abuula] [wolengeza akupitiriza mu Spanish] 979 01:16:15,919 --> 01:16:17,790 Kamera ili pamtunda. Muli ndi masekondi 50. 980 01:16:20,967 --> 01:16:22,142 [Klaus] Pitani. 981 01:16:28,192 --> 01:16:29,106 [Walter] Chopper ali m'njira. 982 01:16:29,280 --> 01:16:30,281 Masekondi makumi atatu. 983 01:16:32,370 --> 01:16:33,850 [helicopter ikuwomba] 984 01:16:34,024 --> 01:16:36,156 Kulondera kotsatira panjira. Sekondi khumi. 985 01:16:38,419 --> 01:16:39,333 Yendani mwachangu, atatu. 986 01:16:39,507 --> 01:16:40,596 Pafupifupi inu. 987 01:16:44,208 --> 01:16:45,470 Chabwino, tiyeni tizipita. 988 01:16:53,130 --> 01:16:54,914 [Klaus] Gwirani, gwirani. Dikirani. 989 01:16:56,350 --> 01:16:58,831 Gwirani, gwirani. 990 01:16:59,005 --> 01:17:01,312 Chabwino, anyamata. Khola kumanja kwanu. 991 01:17:01,486 --> 01:17:02,530 Khomo lachitatu. 992 01:17:19,591 --> 01:17:20,505 [Lorraine] Psst! 993 01:17:20,679 --> 01:17:24,901 [mawu osamveka bwino] 994 01:17:27,991 --> 01:17:29,514 [kuyimitsa kuyankhula] 995 01:17:40,177 --> 01:17:42,135 Chabwino, anyamata. Tikukutsatirani pa schematic. 996 01:17:43,223 --> 01:17:44,660 Izi zikupita kuyamba kukhala wachinyengo. 997 01:17:44,834 --> 01:17:49,752 [kupuma kwambiri] 998 01:17:54,365 --> 01:17:55,888 Mamita khumi ndi asanu, molunjika. 999 01:17:58,543 --> 01:18:00,588 Yatsani 12 yanu, mamita khumi. 1000 01:18:04,854 --> 01:18:06,769 Kumanja kwanu, 100 mita. 1001 01:18:06,943 --> 01:18:09,119 Mamita zana. Mukunama? 1002 01:18:11,599 --> 01:18:12,862 [kugogoda] 1003 01:18:13,036 --> 01:18:14,777 [alonda pa wailesi mu Spanish] 1004 01:18:40,193 --> 01:18:41,194 Tsoka! 1005 01:18:41,368 --> 01:18:42,630 Ndi mphindi ziwiri kumbuyo. 1006 01:18:42,805 --> 01:18:44,850 Chifukwa chiyani izi zikuchitika?Thom akuwachedwetsa. 1007 01:18:55,774 --> 01:18:57,733 [wolengeza mu Spanish] 1008 01:19:06,437 --> 01:19:09,266 Chabwino, anyamata, ndi theka la nthawi. Mphindi makumi asanu ndi limodzi kuti mutuluke. 1009 01:19:09,440 --> 01:19:10,963 Tachedwa ndi mphindi khumi. 1010 01:19:21,191 --> 01:19:22,801 [Gustavo pa foni mu Spanish] 1011 01:19:23,759 --> 01:19:25,108 [kuseka] 1012 01:19:33,638 --> 01:19:34,682 [beep] 1013 01:19:54,180 --> 01:19:56,269 Chotsani kuti mupitirize mu atatu. 1014 01:20:23,993 --> 01:20:25,037 [Walter] Tikhoza kukuwonaninso. 1015 01:20:25,211 --> 01:20:27,866 Ndi mphindi 46 mpaka nthawi yonse. 1016 01:20:28,040 --> 01:20:29,259 Tiyeni tizipita. 1017 01:20:46,667 --> 01:20:49,061 [kuseka] 1018 01:20:50,628 --> 01:20:52,848 [wolengeza mu Spanish] 1019 01:21:06,774 --> 01:21:08,167 Chonde, Cambridge. 1020 01:21:16,393 --> 01:21:18,308 [kupuma kwambiri] 1021 01:21:26,229 --> 01:21:28,579 [kupuma] 1022 01:21:28,753 --> 01:21:29,797 Thom. 1023 01:21:31,321 --> 01:21:32,626 Thom! 1024 01:21:32,800 --> 01:21:34,106 Ndiyang'aneni ine. 1025 01:21:38,110 --> 01:21:39,503 Mumatha. 1026 01:21:42,941 --> 01:21:44,116 Ndichoncho. 1027 01:22:01,394 --> 01:22:02,787 [kufuula] 1028 01:22:02,961 --> 01:22:04,658 James, osasuntha. Kumbuyo kukutsetsereka! 1029 01:22:10,926 --> 01:22:12,057 Imani! 1030 01:22:19,151 --> 01:22:20,239 Zili bwanji kugwira mkono? 1031 01:22:21,414 --> 01:22:23,329 S-Akadali osauka kwa osauka ndithu. 1032 01:22:33,513 --> 01:22:34,514 [kudandaula] 1033 01:22:42,914 --> 01:22:44,002 [kutulutsa mpweya] 1034 01:22:45,786 --> 01:22:46,831 [kudandaula] 1035 01:22:47,005 --> 01:22:48,354 Zikomo 1036 01:22:48,528 --> 01:22:51,531 kupulumutsa moyo wanga, Thom. 1037 01:22:53,794 --> 01:22:55,274 Ndikugulirani maluwa. 1038 01:22:56,406 --> 01:22:58,756 Klaus, kodi. 1039 01:22:58,930 --> 01:23:01,193 [Klaus] Chabwino, ma code amasintha mphindi 33 zilizonse. 1040 01:23:01,367 --> 01:23:03,717 Ife tiri ndi mphindi zisanu ndi chimodzi ndisanayese kugwira chotsatira. 1041 01:23:03,891 --> 01:23:06,938 Koma mukhoza kuwagwira? Ndiwo funso la biliyoni imodzi. 1042 01:23:07,852 --> 01:23:10,333 [mu Chijeremani] 1043 01:23:13,336 --> 01:23:15,120 Zisanu ndi chimodzi. 1044 01:23:16,078 --> 01:23:17,775 Atatu.Atatu. 1045 01:23:20,212 --> 01:23:21,300 Zisanu ndi ziwiri. 1046 01:23:21,474 --> 01:23:22,606 Zisanu ndi ziwiri. 1047 01:23:25,957 --> 01:23:27,567 Mmodzi. Mmodzi winanso. Nthawi yanga ili bwanji? 1048 01:23:27,741 --> 01:23:29,134 Masekondi khumi ndi asanu. 1049 01:23:33,138 --> 01:23:34,922 Khumi [mong'ung'udza] 1050 01:23:35,097 --> 01:23:38,404 Klaus, ngati sitipeza izi, tiyenera kudikira mphindi 31. 1051 01:23:38,578 --> 01:23:40,319 Bwerani, mwana. 1052 01:23:41,494 --> 01:23:44,889 Zinayi! Ndi zinayi! Yesu! [kutulutsa mpweya] 1053 01:23:46,630 --> 01:23:48,284 Kamera yanjira yozungulira. 1054 01:23:52,070 --> 01:23:53,158 [beep] 1055 01:23:57,423 --> 01:24:00,209 [Klaus] Chabwino, zowunikira zoyenda kuzimitsidwa. Pitani. 1056 01:24:20,446 --> 01:24:21,447 [beep] 1057 01:24:22,840 --> 01:24:25,451 [kufuula] 1058 01:24:37,855 --> 01:24:40,466 [kufuula] 1059 01:24:52,565 --> 01:24:54,654 [kudina] 1060 01:25:14,413 --> 01:25:15,762 Ndi zimenezo. 1061 01:25:29,950 --> 01:25:32,518 [Walter] Simon, mwakonzeka kupita. 1062 01:26:11,035 --> 01:26:12,384 [Walter] Kwatsala mphindi makumi awiri ndi chimodzi. 1063 01:26:12,558 --> 01:26:14,952 Kupita kutali nthawi yochuluka kwambiri. 1064 01:26:17,520 --> 01:26:20,349 Simoni, malita angati mwagwiritsa ntchito? 1065 01:26:20,523 --> 01:26:21,611 [Simon] Makumi asanu ndi atatu pa zana. 1066 01:26:21,785 --> 01:26:23,090 Makumi awiri atsala. 1067 01:26:29,445 --> 01:26:31,011 Ziyenera kutero wagwira ntchito pano? 1068 01:26:32,796 --> 01:26:34,145 Inde. 1069 01:26:36,321 --> 01:26:37,757 Koma sizinatero. 1070 01:26:39,716 --> 01:26:41,457 [kupuma] Fuck. 1071 01:26:45,243 --> 01:26:46,940 Simoni, zatsala zingati? 1072 01:26:53,469 --> 01:26:55,862 Palibe. Ndizo zonse. 1073 01:27:08,440 --> 01:27:09,920 Mwachita bwino. 1074 01:27:22,802 --> 01:27:23,847 Dikirani. 1075 01:27:30,854 --> 01:27:32,247 Mukufuna kuwona zomwe ndikuwona. 1076 01:27:33,726 --> 01:27:35,337 [kuseka] 1077 01:27:36,294 --> 01:27:37,469 [Lorraine] Zikugwira ntchito. 1078 01:27:37,643 --> 01:27:38,949 [kuseka] 1079 01:27:42,387 --> 01:27:43,867 Kulondola. 1080 01:27:44,041 --> 01:27:46,522 Yembekezanibe. Ndipita poyamba. 1081 01:27:48,698 --> 01:27:50,787 Ngati ndikulakwitsa, zili pa ine. 1082 01:28:01,450 --> 01:28:03,103 [kuseka] 1083 01:28:05,236 --> 01:28:07,282 Sikelo sinasunthe. Zinagwira ntchito. 1084 01:28:07,456 --> 01:28:10,110 [Walter] Yendani mwachangu. Ingotenga mphindi zochepa. Pitani kuntchito. 1085 01:28:22,732 --> 01:28:24,429 [kulira] 1086 01:28:24,603 --> 01:28:27,258 [mu Spanish] 1087 01:28:42,404 --> 01:28:45,015 Abale, chinthu ichi chikusungunuka mwachangu. 1088 01:28:55,765 --> 01:28:57,984 [mlonda in Spanish] 1089 01:29:02,511 --> 01:29:03,555 [mapiko akukupiza] 1090 01:29:14,827 --> 01:29:16,612 [Lorraine] "Palibe vuto." 1091 01:29:17,830 --> 01:29:19,658 Ndinachipeza. 1092 01:29:19,832 --> 01:29:20,833 Ndipo ndalama zachitsulo? 1093 01:29:30,408 --> 01:29:32,192 Walter, muyenera kuwona izi. 1094 01:29:34,281 --> 01:29:35,587 [Walter] Zikomo. 1095 01:29:35,761 --> 01:29:37,763 [mu Spanish] 1096 01:29:37,937 --> 01:29:39,852 [mlonda] 1097 01:29:43,943 --> 01:29:45,510 Mukutanthauza chiyani kodi tinapangidwa? 1098 01:29:45,684 --> 01:29:47,164 [Walter] Apeza dzenje mu dome. 1099 01:29:47,338 --> 01:29:48,861 Asa. Iwo amadziwa muli mnyumba. 1100 01:29:49,035 --> 01:29:51,386 Alonda akhala kusonkhana.Kodi timatani? 1101 01:29:55,302 --> 01:29:57,522 Muyenera kutuluka cha mwamba ndipo dziperekeni kwa alonda. 1102 01:29:57,696 --> 01:30:01,134 Ayi, ayi, sitingathe. Payenera kukhala njira ina. 1103 01:30:01,308 --> 01:30:02,701 Muyenera kudzipereka, 1104 01:30:02,875 --> 01:30:05,791 ndipo chitani momveka bwino, kapena alonda angakuomberani. 1105 01:30:06,618 --> 01:30:08,141 [zokopa] 1106 01:30:08,315 --> 01:30:10,230 Izi sizigwira! Tiyenera kutuluka! Tsopano! 1107 01:30:10,405 --> 01:30:11,449 Dikirani. 1108 01:30:11,623 --> 01:30:12,755 Chani? 1109 01:30:14,191 --> 01:30:15,801 Ndipatseni ndalama. 1110 01:30:17,194 --> 01:30:20,240 [Walter] James ukutani? Taluza. Zatha. 1111 01:30:21,241 --> 01:30:23,069 Osati kwa ine, sichoncho. 1112 01:30:25,028 --> 01:30:27,030 Ndipatseni ndalama, Lorraine. 1113 01:30:27,204 --> 01:30:29,467 Ndipatseni iwo. 1114 01:30:29,641 --> 01:30:32,165 Kodi izi zikutanthauza chiyani? [James] Simunakhalepo kupita kukatenga makobidi. 1115 01:30:32,339 --> 01:30:34,298 Andilamula kuwabweretsa ku Embassy ya ku Britain. 1116 01:30:34,472 --> 01:30:36,431 [Walter] Iwo? WHO? 1117 01:30:37,475 --> 01:30:38,998 Inu mukudziwa ndani. 1118 01:30:40,347 --> 01:30:43,002 Ukadayenera kuziwona zikubwera. Ndimaganiza kuti udapuma. 1119 01:30:43,176 --> 01:30:44,874 Sitipuma pantchito, Walter. 1120 01:30:46,223 --> 01:30:47,354 [kuseka] 1121 01:30:47,529 --> 01:30:49,574 Mpatseni ndalamazo. Lorraine! 1122 01:30:51,446 --> 01:30:53,273 Mpatseni ndalamazo. Lorraine! 1123 01:31:00,367 --> 01:31:01,978 Oo iai. 1124 01:31:02,152 --> 01:31:03,588 [kufuula] 1125 01:31:05,242 --> 01:31:07,113 [kuseka] 1126 01:31:12,858 --> 01:31:13,772 [kulira] 1127 01:31:13,946 --> 01:31:15,470 [munthu mu Spanish] 1128 01:31:21,127 --> 01:31:22,999 [munthu] 1129 01:31:23,173 --> 01:31:24,740 [ alamu kulira] 1130 01:31:24,914 --> 01:31:26,481 [kufuula] 1131 01:31:31,224 --> 01:31:32,574 [kufuula] 1132 01:31:40,973 --> 01:31:43,498 [kuseka] 1133 01:31:55,858 --> 01:31:57,468 Nazi ife. 1134 01:31:57,642 --> 01:31:59,644 [kuseka] 1135 01:32:08,305 --> 01:32:09,480 [kukuwa] 1136 01:32:10,960 --> 01:32:12,744 [kutsokomola] 1137 01:32:14,616 --> 01:32:16,879 [mu Chijeremani] Zoyipa [onse akukuwa] 1138 01:32:28,020 --> 01:32:29,282 [kupuma] 1139 01:32:40,119 --> 01:32:41,686 Mukuchita chiyani? 1140 01:32:42,774 --> 01:32:44,428 Pali ochepa za anthu padziko lapansi 1141 01:32:44,602 --> 01:32:46,125 kuti akanatha sambitsani izo. 1142 01:32:47,431 --> 01:32:48,563 Ndipo si inu awiri a iwo. 1143 01:32:54,177 --> 01:32:55,482 Pepani, Lorraine. 1144 01:32:58,485 --> 01:32:59,617 Ndithudi, ine ndiri. 1145 01:33:02,751 --> 01:33:03,752 [chete] Yambani. 1146 01:33:24,947 --> 01:33:27,732 Zatha. Ndikuyitana banki. Iwo akhoza kuimitsa. 1147 01:33:27,906 --> 01:33:29,081 [Thom] Palibe vuto. 1148 01:33:29,255 --> 01:33:30,779 Chinthu ichi ndi wodzilamulira. 1149 01:33:30,953 --> 01:33:32,650 Siziyima mpaka chipindacho chidzadzaza. 1150 01:33:32,824 --> 01:33:34,652 [kupuma] 1151 01:33:54,063 --> 01:33:56,369 [kupuma] 1152 01:34:09,992 --> 01:34:13,299 Thom, ndimvereni. Palibe chomwe tingachite kuchokera pano. 1153 01:34:13,473 --> 01:34:14,997 Mukuganiza sitikudziwa zimenezo? 1154 01:34:22,352 --> 01:34:24,876 [kupuma] 1155 01:34:27,139 --> 01:34:30,142 [Walter] Thom, Lorraine, khalani bata. Tikuchotsani pamenepo. 1156 01:34:30,316 --> 01:34:32,884 Muli ndi pafupi mphindi khumi musanamizidwe. Mphindi khumi. 1157 01:34:33,058 --> 01:34:35,321 Chabwino. Chabwino!Tiyenera kutuluka! 1158 01:34:35,495 --> 01:34:36,801 Munaphunzira chitsanzo cha 3D. 1159 01:34:36,975 --> 01:34:39,151 Inu mukudziwa izo. Payenera kukhala njira, njira. 1160 01:34:39,325 --> 01:34:41,501 Chabwino! Chabwino, aliyense angathe kutseka? 1161 01:34:41,676 --> 01:34:45,070 Khalani chete! Khalani chete! Ndikuyesera kuganiza. 1162 01:34:48,813 --> 01:34:51,337 Chabwino. Chabwino, Thom. Tiyeni tikhale osavuta. 1163 01:34:51,511 --> 01:34:53,296 Malamulo oyambirira a physics. 1164 01:34:53,470 --> 01:34:55,298 Madzi adzasiya kubwera pamene chipindacho chadzaza. 1165 01:34:55,472 --> 01:34:58,214 Ayenera kutero, mwinamwake kupanikizika angaphulike chipinda. 1166 01:34:58,388 --> 01:35:00,477 Zabwino. Koma izo sizingatipulumutse ife. 1167 01:35:03,610 --> 01:35:06,396 Mulibe masensa muno kudziwa kuchuluka kwa madzi, 1168 01:35:06,570 --> 01:35:08,833 ndiye akudziwa bwanji kuzimitsa liti? 1169 01:35:13,055 --> 01:35:14,404 Kulemera kwake. 1170 01:35:14,578 --> 01:35:17,537 Kulemera kwake. Kulemera kwake! 1171 01:35:17,712 --> 01:35:19,017 Simon! 1172 01:35:20,236 --> 01:35:22,281 Kodi mukadali kumusi uko? Eya, zedi. 1173 01:35:22,455 --> 01:35:25,720 Chabwino, mulunjike kulemera kochuluka momwe mungathere pa sikelo. 1174 01:35:25,894 --> 01:35:27,112 Chonde, chonde! 1175 01:35:27,983 --> 01:35:29,071 Inu! 1176 01:35:30,159 --> 01:35:34,076 [mu Spanish] 1177 01:35:34,250 --> 01:35:36,252 [kudandaula] 1178 01:35:36,426 --> 01:35:38,733 Tiyenera kunyenga kukula mu kuganiza chipinda chogona chadzaza. 1179 01:35:38,907 --> 01:35:41,083 Zonse ndi za sikelo. Izo ziyenera kukhala. 1180 01:35:47,437 --> 01:35:48,481 [kudandaula] 1181 01:35:48,655 --> 01:35:50,353 [kuseka] 1182 01:36:00,406 --> 01:36:02,060 [kupuma] 1183 01:36:06,673 --> 01:36:08,153 Bwanji ngati mwalakwitsa? 1184 01:36:10,590 --> 01:36:13,115 [mu Spanish] 1185 01:36:13,289 --> 01:36:14,899 [munthu pa wailesi] 1186 01:36:21,514 --> 01:36:22,559 [kupuma] 1187 01:36:30,523 --> 01:36:33,178 Madzi' akuwukabe. 1188 01:36:40,272 --> 01:36:41,360 [beep] 1189 01:36:46,801 --> 01:36:48,498 [mu German] Shit. 1190 01:36:48,672 --> 01:36:51,066 [mu Chingerezi] Ndilibenso ulamuliro. Gustavo anatero. 1191 01:37:19,355 --> 01:37:20,835 [kudandaula] 1192 01:37:46,948 --> 01:37:50,081 Ndizo zonse zomwe ndili nazo, anyamata. Ndine wachisoni. 1193 01:37:54,172 --> 01:37:56,174 [wayilesi static] 1194 01:37:58,263 --> 01:37:59,438 Lorraine? 1195 01:38:01,571 --> 01:38:02,702 Thom? 1196 01:38:09,666 --> 01:38:11,886 Chikuchitikandi chiyani? 1197 01:38:12,060 --> 01:38:13,800 Walter, simukuganiza, oh... 1198 01:38:25,856 --> 01:38:28,641 [wolengeza pa wailesi, kukomoka] 1199 01:38:40,001 --> 01:38:41,219 [mu Spanish] 1200 01:38:51,838 --> 01:38:54,406 [kuseka] 1201 01:39:39,974 --> 01:39:43,368 [Munoz pa wailesi mu Spanish] 1202 01:39:43,542 --> 01:39:44,587 [beep] 1203 01:40:06,087 --> 01:40:07,175 [mlonda] 1204 01:40:39,642 --> 01:40:41,513 [kugwedezeka monjenjemera pa wailesi] 1205 01:40:41,687 --> 01:40:42,819 Walter. 1206 01:40:43,907 --> 01:40:45,604 Walter. 1207 01:40:45,778 --> 01:40:47,867 Thom? Lorraine? Mukundimva Kodi? 1208 01:40:50,044 --> 01:40:51,567 [madzi akuyenda] 1209 01:41:03,274 --> 01:41:05,624 [madzi akuchucha] 1210 01:41:11,587 --> 01:41:13,719 [mu Spanish] 1211 01:41:18,420 --> 01:41:19,769 [kupuma kwambiri] 1212 01:41:19,943 --> 01:41:21,684 [Klaus] Thom? Lorraine? Mukundimva Kodi? 1213 01:41:21,858 --> 01:41:22,946 Inde, tikukumvani. 1214 01:41:23,120 --> 01:41:25,427 [Thom] Zinagwira ntchito! Simon adachita! 1215 01:41:25,601 --> 01:41:28,125 [mu Spanish] 1216 01:41:36,394 --> 01:41:39,484 [Walter] Chabwino, anyamata, tikuchotsani pamenepo. 1217 01:41:39,658 --> 01:41:42,444 Walter, palibe njira kuti atuluke. 1218 01:41:42,618 --> 01:41:44,402 Kodi timatani? 1219 01:41:44,576 --> 01:41:46,926 Sindikudziwa. Ingokhalani mchipindamo. Palibe makamera. 1220 01:41:47,101 --> 01:41:49,190 Iwo adzawapeza mu mphindi zisanu. Achotseni iwo mmenemo. 1221 01:41:49,364 --> 01:41:52,149 Kupita kuti? Nyumba yonse akukwawa ndi alonda. 1222 01:41:52,323 --> 01:41:53,324 Palibe njira yotulukira. 1223 01:41:53,498 --> 01:41:55,283 Amatha kusweka zenera loyipa. 1224 01:41:55,457 --> 01:41:57,633 [Klaus] Mawindo alibe zipolopolo. Amafunika makiyi kuti atsegule. 1225 01:41:57,807 --> 01:41:59,330 Asa. 1226 01:42:00,418 --> 01:42:02,551 Pansanja yachitatu. Huh? 1227 01:42:02,725 --> 01:42:04,205 Thamangani. 1228 01:42:07,599 --> 01:42:08,687 [mu Spanish] 1229 01:42:08,861 --> 01:42:09,949 Bwerani! 1230 01:42:10,124 --> 01:42:13,127 [alonda pa wailesi] 1231 01:42:16,434 --> 01:42:17,957 [alonda pa wailesi] 1232 01:42:21,700 --> 01:42:24,660 [alonda pa wailesi] 1233 01:42:24,834 --> 01:42:26,966 [onse akulira] 1234 01:42:39,414 --> 01:42:40,676 Akuchita chiyani? Sindikudziwa. 1235 01:42:40,850 --> 01:42:42,765 [Gustavo pa wailesi mu Spanish] 1236 01:42:58,998 --> 01:43:01,175 [kuwomba nyanga ya mpweya] 1237 01:43:01,349 --> 01:43:03,612 [wolengeza pa TV, wosadziwika bwino] 1238 01:43:03,786 --> 01:43:06,702 [wolengeza] 1239 01:43:29,551 --> 01:43:32,075 [kuseka] 1240 01:44:17,120 --> 01:44:18,469 Pepani. 1241 01:44:19,470 --> 01:44:20,602 Palibe chisoni. 1242 01:44:24,693 --> 01:44:26,477 [wolengeza mu Spanish] 1243 01:44:32,962 --> 01:44:36,139 [kuseka] 1244 01:44:55,419 --> 01:44:56,725 Tiyeni tizipita! 1245 01:44:58,901 --> 01:45:00,511 [wolengeza mu Spanish] 1246 01:45:00,685 --> 01:45:05,255 [kufuula] 1247 01:45:07,736 --> 01:45:08,737 [kuseka] 1248 01:45:08,911 --> 01:45:13,045 [wolengeza] 1249 01:45:17,876 --> 01:45:21,924 [kuyimba piyano] [kung'ung'udza] 1250 01:45:24,013 --> 01:45:26,668 Mukufuna kundigula chakumwacho tsopano, Margaret? 1251 01:45:28,409 --> 01:45:30,367 Uli pa osakondwerera. 1252 01:45:32,064 --> 01:45:33,196 Spain ndi. 1253 01:45:33,370 --> 01:45:35,329 Inde, nafenso. 1254 01:45:39,115 --> 01:45:42,858 Mumakhulupiriradi zonsezo "kwa mfumukazi ndi dziko "bullshit? 1255 01:45:44,033 --> 01:45:45,861 Ndipo ine ndikukhulupirira pogwira ntchito yanga. 1256 01:45:47,079 --> 01:45:48,342 Munandigwiritsa ntchito... 1257 01:45:49,125 --> 01:45:50,256 kuyambira pachiyambi. 1258 01:45:51,519 --> 01:45:54,913 Tinkadziwa kuti muli ndichita. Sitinathe. 1259 01:45:56,437 --> 01:45:59,483 Chabwino, tiyeni tikambiranenso-- 60-40. 1260 01:46:00,571 --> 01:46:02,660 Mulibe kalikonse kukambirana ndi. 1261 01:46:02,834 --> 01:46:04,314 James ali ndi ndalama. 1262 01:46:04,488 --> 01:46:07,273 Ndipo chosadziwika kukhulupirika. 1263 01:46:08,710 --> 01:46:10,233 Muyenera kuzimiririka. 1264 01:46:10,407 --> 01:46:12,104 Mudzakhala pamwamba a mndandanda waufupi za okayikira, 1265 01:46:12,278 --> 01:46:15,281 ndipo sitingathe kukutetezani. 1266 01:46:17,588 --> 01:46:20,330 Ndinaganiza tinali mabwenzi.Ndife. 1267 01:46:20,504 --> 01:46:23,812 Monga ndidanenera, dziko loyamba. 1268 01:46:25,074 --> 01:46:26,249 Zolakwika. 1269 01:46:28,077 --> 01:46:30,645 Ubwenzi ndi banja choyamba. 1270 01:46:55,974 --> 01:46:57,236 Amuna. 1271 01:47:00,501 --> 01:47:03,329 Kodi muli nawo ma coordinates? Kamphindi chabe. 1272 01:47:08,596 --> 01:47:10,206 Cholimba kuposa momwe amayembekezera... 1273 01:47:11,816 --> 01:47:12,817 koma ndili nawo. 1274 01:47:15,690 --> 01:47:17,300 Mukufuna kuchita ulemu? 1275 01:47:30,487 --> 01:47:31,749 Ndi ku Europe. 1276 01:47:34,448 --> 01:47:35,361 [kulira] 1277 01:47:35,536 --> 01:47:37,102 France. 1278 01:47:41,803 --> 01:47:42,804 Paris? 1279 01:47:44,066 --> 01:47:45,197 Zoyipa. 1280 01:47:46,198 --> 01:47:47,504 Malinga ndi izi, 1281 01:47:47,678 --> 01:47:49,550 Francis Drake anaikidwa m'manda chuma chake pansi pa-- 1282 01:47:49,724 --> 01:47:51,987 Pansi pa Eiffel Tower. 1283 01:47:54,250 --> 01:47:55,294 Inde. 1284 01:47:57,340 --> 01:48:01,475 Anasintha ndalama, wochenjera ameneyo! 1285 01:48:01,649 --> 01:48:03,215 [azimayi akuimba] ♪ Ngati mawonekedwe atha kupha ♪ 1286 01:48:03,389 --> 01:48:08,873 ♪ Munthu wosauka uja Kukwanira bilu♪ 1287 01:48:13,182 --> 01:48:14,966 [Lorraine] Ndakuuzani sindikufuna kunyowa. 1288 01:48:16,620 --> 01:48:17,621 [Thom] Ndiye... 1289 01:48:20,537 --> 01:48:24,019 mudadziwa nthawi yonseyi kuti James akupita ndikuyesera kukunyengererani? 1290 01:48:24,193 --> 01:48:25,977 Ndinkaganiza kuti akhoza. 1291 01:48:26,151 --> 01:48:29,067 Iye ndi munthu wabwino, koma adapereka kukhulupirika kwake ku mbendera, 1292 01:48:29,241 --> 01:48:32,244 ndi malamulo a ulemu izo zimapita nazo. 1293 01:48:33,332 --> 01:48:36,031 Munakwanitsa bwanji kusintha ndalama? 1294 01:48:36,205 --> 01:48:37,511 Mukuganiza chiyani? 1295 01:48:38,860 --> 01:48:41,079 O. Sindikudziwa. 1296 01:48:41,253 --> 01:48:44,039 Ndinali kumeneko nthawi yonseyi. Sindinawone kalikonse. 1297 01:48:44,213 --> 01:48:45,562 [Lorraine] Ayi, ayi. 1298 01:48:48,609 --> 01:48:49,827 Hmm.[Thom] Chabwino. 1299 01:48:50,001 --> 01:48:53,222 [Simon] Chabwino, nyumba yonse. Nazi. 1300 01:48:53,396 --> 01:48:56,051 [kuseka] Bwerani. 1301 01:48:57,705 --> 01:48:59,271 Chabwino. 1302 01:49:03,537 --> 01:49:04,538 Europe. 1303 01:49:09,717 --> 01:49:12,850 Mmodzi wa ife akupita kwawo. Idayikidwa ku London. 1304 01:49:13,024 --> 01:49:15,461 Ndikuganiza kuti ndi chizindikiro Ndiwayimbire abambo anga. 1305 01:49:15,636 --> 01:49:17,463 Ku London, Klaus? Onerani pafupi. 1306 01:49:17,638 --> 01:49:18,987 Inde. 1307 01:49:24,514 --> 01:49:25,602 Oo iai. 1308 01:49:34,785 --> 01:49:36,047 Kuti? 1309 01:49:36,221 --> 01:49:37,745 [nyimbo za rock] 1310 01:49:48,712 --> 01:49:50,584 Kodi Vogel? 1311 01:49:50,758 --> 01:49:51,715 Inde. 1312 01:49:51,889 --> 01:49:53,587 Takulandilani ku ndi Bank of England. 1313 01:49:54,457 --> 01:49:55,850 Zikomo. 1314 01:49:56,024 --> 01:49:58,156 [munthu kuimba] ♪ Mulungu apulumutse mfumukazi ♪ 1315 01:49:58,330 --> 01:50:01,377 ♪ Ulamuliro wa chifasisti♪ 1316 01:50:01,551 --> 01:50:04,685 ♪ Adakupangani kukhala wopusa ♪ 1317 01:50:04,859 --> 01:50:06,687 ♪ Bomba lomwe lingathe ♪ 1318 01:50:08,123 --> 01:50:10,908 ♪ Mulungu apulumutse mfumukazi ♪ 1319 01:50:11,082 --> 01:50:14,129 ♪ si munthu ♪ 1320 01:50:14,303 --> 01:50:17,349 ♪ Palibe tsogolo ♪ 1321 01:50:17,523 --> 01:50:20,788 ♪ Ku England akulota ♪ 1322 01:50:20,962 --> 01:50:23,573 ♪ Osawuzidwa Zomwe mukufuna ♪ 1323 01:50:23,747 --> 01:50:27,011 ♪ Ndipo musawuzidwe Zomwe mukufuna ♪ 1324 01:50:27,185 --> 01:50:30,319 ♪ Palibe tsogolo Palibe tsogolo♪ 1325 01:50:30,493 --> 01:50:33,496 ♪ Ndife tsogolo Tsogolo lanu ♪ 1326 01:50:33,670 --> 01:50:36,499 ♪ Mulungu apulumutse mfumukazi ♪ 1327 01:50:36,673 --> 01:50:38,936 ♪ Tikutanthauza, bambo ♪ 1328 01:50:40,111 --> 01:50:43,027 ♪ Timakonda mfumukazi yathu ♪ 1329 01:50:43,201 --> 01:50:46,509 ♪ Mulungu amapulumutsa ♪ 1330 01:51:01,742 --> 01:51:06,529 ♪ Palibe tsogolo langa ♪ 1331 01:51:08,009 --> 01:51:11,273 ♪ Palibe tsogolo ♪ 1332 01:51:11,447 --> 01:51:14,493 ♪ Palibe tsogolo ♪ 1333 01:51:14,668 --> 01:51:19,368 ♪ Palibe tsogolo lanu ♪ 1334 01:51:19,542 --> 01:51:22,588 [nyimbo ikutha] 1335 01:51:24,329 --> 01:51:27,332 [nyimbo za rock]